tag:blogger.com,1999:blog-3341119484768265344.post3358640433639530038..comments2023-04-25T01:23:54.777+02:00Comments on ELLENIZO, fichas de griego clásico: EJERCICIOS DE COMPOSICION CON LA ANABASIS (3)Sito Yeláshttp://www.blogger.com/profile/15664495056632892574noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-3341119484768265344.post-19629298822773562252010-04-07T12:53:49.994+02:002010-04-07T12:53:49.994+02:00Habia quedado claro, no te preocupes :).
Me encan...Habia quedado claro, no te preocupes :). <br />Me encanta lo de la traducción inversa. Tiene un punto creativo y de exigencia mental muy interesante. De todas formas no es algo de lo que haya muchos libros, así que ευχαριστώ.<br />nos leemos, γεια!Sito Yeláshttps://www.blogger.com/profile/15664495056632892574noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3341119484768265344.post-77635311816707722272010-04-05T21:11:55.554+02:002010-04-05T21:11:55.554+02:00Por cierto, que releyendo el primer mensaje veo qu...Por cierto, que releyendo el primer mensaje veo que lo expliqué mal -aunque creo que se entiende-, en el libro de thème grec, lo que vienen son textos de autores franceses -p. ej. Voltaire- traducidos al GRIEGO.<br /><br />Thème es lo que en español llamamos "traducción inversa", vaya.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3341119484768265344.post-54554472210197488422010-04-05T21:04:11.868+02:002010-04-05T21:04:11.868+02:00Sí, sí, σιγά, σιγά, como bien dices. Además que te...Sí, sí, σιγά, σιγά, como bien dices. Además que tengo que repasar bien los últimos 10 capítulos de FR, porque veo que la gramática del subjuntivo, el supino y tal todavía la tengo floja. En cualquier caso los capítulos de Roma Aeterna me los leo cuatro o cinco veces antes de avanzar al siguiente, no te vayas a creer. Pero poco a poco el vocabulario se va quedando, que es lo importante. :PAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3341119484768265344.post-59995627850794166842010-04-05T18:31:11.666+02:002010-04-05T18:31:11.666+02:00και αληθώς ανέστη!! Además este año coinciden las ...και αληθώς ανέστη!! Además este año coinciden las dos Pascuas, la ortodoxa y católica quiero decir, que no es tan común... así que todos de acuerdo :)<br /><br />Gracias por la sugerencia del libro. Me parece muy interesante. A ver si puedo encontarlo estos días que voy a cruzar la frontera.<br /><br />Mi intención con esta serie es dejar de escribir las fichas de gramática así a palo seco y aplicar la teoría a un texto griego, a ver si la cosa es más entretenida y variada. <br /><br />Que disfrutes con tu Livio. Espero alcanzarte, pero σιγἀ σιγἀ, eh? :)<br />De momento estoy con lo del Minotauro, lo que es un tanto raro ¡porque es precisamente lo mismo con lo que estoy con el Athenaze!!<br />γεια!Sito Yeláshttps://www.blogger.com/profile/15664495056632892574noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3341119484768265344.post-33447346601153091482010-04-05T14:54:14.541+02:002010-04-05T14:54:14.541+02:00Veo que sigues incansable, Sito. Muy buena serie e...Veo que sigues incansable, Sito. Muy buena serie esta. No sé si conoces estos libros: <a href="http://www.amazon.fr/Cours-th%C3%A8mes-complets-int%C3%A9gralement-corrig%C3%A9s/dp/2711772136" rel="nofollow">Cours de thème grec</a>, para mi son -todavía- demasiado complicados, pero es bastante interesante: primero viene un estudio sobre como escribir diversas expresiones, tiempos, etc. en griego -también tengo el de latín- y luego una serie de textos de autores franceses clásicos traducidos al francés. Es lo que pedían antes en la oposición a agregé (Catedrático de instituto) -que son tan duras que hoy en día ya casi nadie se presenta, por lo que me contaron-<br /><br /> Bueno, yo ya he vuelto de Picardie y de chocar τα κόκκινα αυγά con la θεία Ουρανία. Lo único que me llevé fue el Roma Aeterna para ir repasando a Tito Livio, que es un vicio. Χρηστός ανἐστη, por cierto :DAnonymousnoreply@blogger.com