Mostrando entradas con la etiqueta pegatina griega. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta pegatina griega. Mostrar todas las entradas

miércoles, 10 de noviembre de 2010

LA PEGATINA GRIEGA (13)


Tontería al canto, que no todo va a ser apr
ender griego. En esta ocasión la pegatina nos lleva a El príncipe Valiente de Harold Foster, la obra maestra del cómic de todos los tiempos (y me quedo corto). Una obra que, por cierto, se desarrolla en la época del rey Arturo (la auténtica, últimos siglos del imperio romano occidental) y está llena de referencias clásicas, empezando con el propio protagonista, una mezcla de Eneas (un príncipe sin reino) y un Odiseo que cruza aquella Europa mágica desde los bosques de Galia, repletos de bárbaros, castillos, ogros y damiselas en apuros, hasta las exóticas tierras de Palestina.

En esta famosísima escena V
aliente, secuestrado por vikingos, se convierte en aquel Orfeo sobre la nave Argos... con inesperados resultados :)

Aprovecho para comentar que actualmente se está llevando a cabo la edición definitiva de esta magna obra por
parte de Manuel Caldas, con el cuidado que merece. Más información aquí. No cobro comisión por la propaganda. :)

χαίρετε!





Aquí en grande.

texto de la pegatina:

Llegó, llegó la golondrina
trayendo hermosas horas...

-Hermosas horas dice... hermosas horas las que se pasa cantando el canalla.
-¡Bonitas piernas, sí señor!
- Esta barba ya necesita un corte.
-¡Mamáaaa!
-“Dejadme embarcar, chicos” dijo... “No voy a dar la lata”dijo...
-¿Dónde está Caribdis cuando se la necesita?



viernes, 4 de junio de 2010

LA PEGATINA GRIEGA (12)




Aprovechando que en breve va a comenzar el año (griego, claro) la pegatina de hoy es más didáctica que lúdica (¡qué le vamos a hacer!), para aprender los meses griegos y hacerse una idea aproximada de cómo encajaban en nuestro año.

Como la división del año griego es de origen lunar tenemos meses de 29-30 días... bueno, verdaderamente cada mes lunar duraba 29 días y medio, pero así se libraban de las fracciones :). al mes de 29 días le llamaban hueco (κοῖλος) y al de 30 lleno (πλήρης). Estos días se dividen en grupos de diez dependiendo de las fases de la luna (nueva, creciente, menguante... – νουμηνία, ἱσταμένου, φθινόντος...).
Los días simplemente se numeraban y, como ves, a partir de la “veintena” (εἰκάς) se contaba de manera descendente hasta llegar al primer día de la luna nueva (ἕνη καὶ νέα), último de mes. Esta “cuenta atrás” es la tan temida por los personajes de Aristófanes, que siempre están endeudados hasta las orejas, porque a finales de mes se pagaban los intereses de los préstamos, como dice Strepsiades en Las nubes:

Ἐγὼ δ᾿ ἀπόλλυμαι
ὁρῶν ἄγουσαν τὴν σελήνην εἰκάδας·
Y yo me desespero viendo que llega el fin de mes (= que la luna lleva las veintenas).


Como el año lunar tenía 354 días en vez de los 365 del año solar, para no acabar recogiendo la cosecha en “enero” los griegos incluían un mes extra (ποσειδεών δεύτερος) y poder así encajar sus actividades estacionales al ciclo solar. Se denominaba ἐμβόλιμος (“inyectado”ο intercalar) y no se añadía cada año sino tres veces durante periodos de ocho. Esto se debía a que en un periodo de 8 años lunares se “perdían” 88 días respecto al año solar (365 x 8 = 2920, 354 x 8 = 2832, 2920-2832 = 88), y 88 = 3 x 29,3. Se incluían estos bisiestos procurando que no se dieran seguidos, es decir, el tercero el quinto y el octavo año. Es muy importante tener en cuenta el valor “mágico” que los griegos daban a este gran periodo al que denominaban ὀκταετηρίς (y a veces también ἐννεαετηρίς, ya que gustaban del cómputo inclusivo. Así, decían que Cristo murió un viernes y resucitó al tercer día... un domingo) porque está en el origen de muchos de sus ritos. Por ejemplo, cada ὀκταετηρίς los éforos espartanos consultaban con los astros si había que librarse de sus reyes de turno o seguir dándoles un voto de confianza para otro ὀκταετηρίς.

El año griego empezaba el mes de ἑκατονβαιών (nuestro julio) después del solsticio de verano... ¿tendrían los griegos Sanjuanadas? :) Los nombres de los meses son todos de la 3ª declinación tipo -ών, -ῶνος:

ἐν τῷ Γαμηλιῶνι μηνί
en el mes de Gamelion

Γαμηλιῶνος ἕκτῃ μεσοῦντος
el 16 de Gamelion

Aunque la palabra hora es, por supuesto, de origen griego, los griegos no dividían los días en horas. Como vivían con el ritmo del día y pasaban poco tiempo bajo techo, les bastaba con indicaciones generales del tipo:

πρωί, temprano
μεσημβρία, el mediodía
δείλη, la tarde
ἀγορά πλήθουσα, a hora punta (del mercado)
ὀρθρος, el alba
λύχνων ἅψαι, a la hora de encender las lámparas
πρῶτος ὕπνος, que los romanos traducían como prima quies.

La noche se dividía en ἑσπέρα (la tarde), μέση νύξ (medianoche) y ἕως (aurora). Como la noche es un periodo complicado en tiempo de guerra, se solía dividir en guardias (φυλακαί).

Respecto a los años, como no los numeraban, se limitaban a indicarlos con el nombre de cargos políticos relevantes (que solían ser anuales), siendo arconte en Atenas fulanito, siendo eforo en Esparta menganito. Con el tiempo, acabaron decidiéndose por uno de los pocos eventos panhelénicos de la época, los juegos Olímpicos. Recuerda que ἡ Ὀλυμπιάς era para los griegos el periodo de cuatro años (bueno, tres, ya sabes) entre dos celebraciones, más que las celebraciones en sí, como decimos nosotros (esto es τὰ Ὀλύμπια). La “primera” Olimpiada tomada oficialmente como tal fue la celebrada el 776 a.C. y la última... pues, ¡Pekín 2008, claro! :)

También tienes en la pegatina los nombres de los signos del zodiaco y, cómo no, a Apolo y Artemis que, como sabes, simbolizan el sol y la luna.

Mirando el cuadro, yo estoy ya deseando que llegue Ἑκατονβαιῶνος νουμηνία y comience "el nuevo año" griego... ¡fíjate si eran listos que lo empezaban en vacaciones! :)

χαίρετε.



jueves, 20 de mayo de 2010

LA PEGATINA GRIEGA (11) :GRECIA, MON AMOUR

¡La gloriosa historia de Grecia!... hasta nuestros días :(

jueves, 14 de enero de 2010

LA PEGATINA GRIEGA (10)






CEMENTERIO

ENTRADA UN OBOLO
---
FILOSOFOS POR LA PARTE DE ATRAS

ἔρρωσο!!

jueves, 31 de diciembre de 2009

LA PEGATINA GRIEGA (9)





- imposible, mi querido Blake... con las colonias de la India en rebelión, nuestros soldados peligrando en Egipto y con Olrik conspirando abiertamente contra la Reina, no nos es posible por el momento ocuparnos de tales cosas.


- aún estando el imperio británico en semejantes apuros, mi apreciado Mortimer, yo insisto en que no nos saltemos bajo ningún concepto la hora del té.


- además, el loro del Primer Ministro está enfermo...


- ¡La cagamos!



(Dedicada a e-rasmus reloaded, Las aventuras de Blake y Mortimer-μανής)

ἔρρωσο... και σῴζοι τὴν Βασίλισσαν ὁ θεός!!





miércoles, 30 de diciembre de 2009

LA PEGATINA GRIEGA (8)



-----------
-¿a quién le preocupa?

- lo que es a mí, me preocupa.



ἔρρωσο!!


miércoles, 9 de diciembre de 2009

LA PEGATINA GRIEGA (7)






- Me siento un poco cansado, Panorámix.

-No vas a tomar poción, Obélix, ya has oidο mil veces que siendo pequeño te caiste en la marmita.



La pegatina está sacada de aquí.

ἔρρωσο!!

jueves, 3 de diciembre de 2009

LA PEGATINA GRIEGA (6)






-Después de la fotografía, Sr. Spock, marchamos en busca de los límites del universo desconocidos para el ser humano...

- ¡fascinante!


ἔρρωσο!!

sábado, 28 de noviembre de 2009

LA PEGATINA GRIEGA (5)

.
.


Juramento de los jovenes atenienses que simboliza la defensa de la democracia y de los valores que convertían a los griegos en orgullosos hombres libres frente a los bárbaros, esclavos del Gran Rey.



No desprestigiaré las armas sagradas, ni abandonaré a mi camarada de la formación, quienquiera que sea. También defenderé todo lo sagrado y santo, sólo o con aliados y no legaré una patria más pequeña, sino mayor y más poderosa.

Acataré las ordenes de los sucesivos magistrados, y obedeceré las leyes establecidas y cuantas otras la asamblea dicte de buena ley.


Y si alguien deroga las leyes o no las obedece, no lo permitiré, sino que las defenderé solo o con aliados.


Respetaré los templos patrios.


Sean testigos estos dioses: Agraulos, Enialos, Ares, Zeus, Taló, Auxó y Hegemone.



Para un comentario más extenso del texto puedes leer la FICHA 17.

ἔρρωσο!!!

martes, 27 de octubre de 2009

LA PEGATINA GRIEGA (4)





La misma en griego moderno




y la metáfrasis de ambas dos...

Va uno a donde un médico ingenuo y le dice:

-doctor, cuando me levanto de dormir tengo náuseas durante media hora y luego se me pasa. ¿qué puedo hacer?


- levántese media hora más tarde.


ἔρρωσο!!

miércoles, 7 de octubre de 2009

LA PEGATINA GRIEGA (3)





- puré de lentejas, puré de lentejas... todos los días comemos y cenamos puré de lentejas. ¿Por quién me tomas, mujer, por un veterano de Salamina o por el Hércules de las comedias?

- pues la cosa está así, veteranito de Salamina mío: o con el puré o sobre él.

- ¡allá vuelvan los Persas!



miércoles, 30 de septiembre de 2009

LA PEGATINA GRIEGA (2)





- Contesta, Edipo, hay una cosa sobre la tierra de dos, cuatro y tres patas, pero cuando...

- déjalo, querida, te refieres al hombre.

-¡cabrito!




miércoles, 9 de septiembre de 2009

LA PEGATINA GRIEGA (1)



.


- Date prisa, Milú, que empieza la clase de griego.

- ¿es que pueden entrar también cachorros?



sábado, 5 de septiembre de 2009

FICHA 100: Ficha jecatón.



Bueno, una gansada cada cien fichas, ni tan mal ¿no? :)



ἐρρωσο!!!