FICHA 96: USOS DEL GENITIVO. REPASO.

nivel: básico
tema: usos del genitivo

Echa un vistazo a la lista de los verbos que rigen genitivo e intenta decir en griego las siguientes frases. Son sencillas pero tienes que tener muy clara la estructura a usar.



1. La muerte nos libra de todos los males.

2. Los Griegos apartan a los Persas del mar.

3. Hablar rápido (ταχέως) es muy distinto de hablar bien.

4. Los soldados se confunden de camino (=equivocan el camino)

5. Alejandro reina en Macedonia.

6. Los enemigos vaciaron de oro y plata el templo.

7. Atenas no está muy lejos de Platea.

8. Los atenienses desprecian a los tebanos.

9. Venden este libro por tres euros.

10. Los buenos ciudadanos desean la paz.

11. Los sacerdotes (οἱ ἱερεῖς) mantienen alejados de los templo a los ladrones.

12. muchos hombres carecen de amigos.

13. todos los hombres piden amigos a los dioses.

14. Este chico es muy inferior a Alejandro.

15. Alejandro es muy superior a este chico.

16. condenan a muertes a todos los generales.

17. Los hombres de ahora (οἱ νῦν) se olvidan de la virtud de sus antepasados.

18. el orador recuerda a los ciudadanos la virtud de sus antepasados.

19. No recuerdo vuestras palabras. (= en concreto la vuestras)

20. La chica coge a su madre del vestido.

21. Los padres (οἱ γονεῖς) cuidan a los hijos.

22. el agricultor recuerda los trabajos anteriores (πρίν)

23. Los jueces acusan a Sócrates de impiedad.

24. Los filósofos dominan los deseos.

25. El buen rey no difiere en nada (οὐδὲν τι) del buen padre (ὁ πατήρ, τοῦ πατρός)


ἔρρωσο!!!



----------------------------------------------------

1. ὁ θάνατος ἡμᾶς παντῶν τῶν κακῶν ἀπαλλάττει.

2. οἱ Ἕλληνες τοὺς Πέρσας τῆς θαλάσσης εἴργουσιν.

3. τὸ ταχέως λέγειν πολὺ διαφέρει τοῦ εὖ λέγειν.

4. οἱ στραιῶται τῆς ὁδοῦ ἁμαρτάνουσιν.

5. ὁ Ἀλέξανδρος τῆς Μακεδονίας βασιλεύει.

6. οἱ πολέμιοι τὸ ἱερὸν χρησοῦ και ἀργυρίου κενοῦσιν.

7. αἱ Ἀθῆναι οὐ πολὺ ἀπέχει τῆς Πλαταίας.

8. οἱ Ἀθηναῖοι τῶν Θηβαίων καταφρονοῦσιν.

9. τοῦτο τὸ βιβλίον τριῶν εὔρων πωλοῦσιν.

10. οἱ ἀγαθοὶ πολῖται τῆς εἰρήνης ἐπιθυμοῦσιν.

11. οἱ ἱερεῖς τοὺς κλέπτας τῶν ἱερῶν κωλύουσιν.

12. πολλοὶ ἄνθρωποι φίλων δέονται.

13. πάντες οἱ ἄνθρωποι τῶν θεῶν δέονται φίλους.

14. οὗτος ὁ κοῦρος πολὺ ἀπολείπεται τοῦ Ἀλεξανδρου.

15. ὁ Ἀλέξανδρος πολὺ ἐπιγίγνεται τούτου τοῦ κούρου.

16. πάντων τῶν στρατηγῶν θάνατον καταγιγνώσκουσιν.

17. οἱ νῦν τῆς τῶν προγόνων ἀρετῆς ἐπιλανθάνονται.

18. ὁ ῥήτωρ τοὺς πολίτας τῆς τῶν προγόνων ἀρετῆς ἀναμιμνήσκει.

19. οὐ τῶν ὑμετέρων λόγων μέμνημαι.

20. ἡ κόρη τὴν μητέρα τῆς στολῆς λαμβάνεται.

21. οἱ γονεῖς τῶν τέκνων ἐπιμελοῦνται.

22. ὁ γεωργὸς τῶν πρὶν πόνων μενμνήται.

23. οἱ κριταὶ τοῦ Σωκράτους ἀσεβίαν κατηγοροῦσιν.

24. οἱ φιλόσοφοι τῶν ἐπιθυμῶν κρατοῦσιν.

25. ὁ ἀγαθὸς βασιλεὺς οὐδὲν τι τοῦ ἀγαθοῦ πατρὸς διαφέρει.

FICHA 92: USOS DEL GENITIVO (5)

nivel: básico
tema: genitivo

Después del susto de los infinitivos con sujeto en acusativo, volvemos a un tema ya “clásico”, los usos del genitivo.

Hemos visto un montón de ellos, pero, curiosamente, nos queda por aprender el uso propio de este caso. Aunque puede ser un poco raro, me ha parecido lo mejor seguir este orden para que no te quedes con la idea de que el genitivo indica simplemente un complemento del nombre,del adjetivo o del adverbio.


Valor propio del genitivo

El genitivo sirve para delimitar el significado de otra palabra (generalmente sustantivos, también adjetivos y adverbios). Funciona, por lo tanto, como un adjetivo. De hecho, lo mismo da decir fuerza hercúlea que fuerza de Hércules... con la ventaja de que el uso del genitivo nos ahorra la molestia de estar “inventando” adjetivos derivados de todo tipo de sustantivos ¿por qué decir la casa koldiana si puedo decir la casa de Koldo?

Al indicar que un elemento está dentro de los límites de otro, las aplicaciones concretas pueden ser muy variadas. A partir de aquí se han catalogado (cosa que les encanta hacer a los filólogos) un montón de valores (genitivo de lugar, de materia, de propiedad, de tiempo, de parentesco...) que no necesitamos distinguir en absoluto. Simplemente recuerda que cuando quieres delimitar el alcance de una palabra por medio de un sustantivo usas el genitivo (en castellano de).


Ejemplos

τὰ παιδία τῶν Ἀθηναίων – los hijos de los atenienenses (de entre todos los pueblos posibles que pueden tener hijos, los delimitamos a los atenienses)

τὸ βιβλίον τοῦ Πλάτωνος – el libro de Platón (= un libro limitado a Platón, bien porque lo ha escrito o porque le pertenece)

ὁ ὑιός τοῦ στρατηγοῦ - el hijo del general (es hijo sólo dentro de los límites del general)

τὸ ἄγαλμα χρησοῦ - la estatua de oro (de entre todos los metales posibles con los que se puede hacer una estatua, ésta sólo se puede incluir en el oro )


ἐν Ἀθήναις τῆς Ἀττικῆς – En Atenas, Ática. (hay que localizar a esta Atenas dentro de los límites del Ática)

Es muy posible que este último valor de lugar – delimitación geográfica literal- sea el primer uso del genitivo:

πανταχοῦ τῆς πόλεως – en todas partes de la ciudad.

εκεῖ τοῦ ἀγροῦ - en aquella parte del campo.

ποῦ τῆς γῆς οἰκεῖ; - ¿en qué lugar de la tierra vive?

y a partir de aquí pasara a indicar tiempo (un momento concreto no es más que un lugar determinado en la línea temporal)

πολλάκις τῆς ἡμέρας – muchas veces al día (= muchas veces, pero dentro de los límites del día)

τῆς νυκτός – por la noche (=en algún momento de la noche)

τῆς ἡμέρας - por el día (=en algún momento del día)

τετράκις τῆς νυκτός – tres veces a la noche (tres veces, pero dentro de los limites de la noche)

ὀψὲ τῆς ἡμέρας – a una hora tardía del día

luego sentidos locales más abstractos,

ἐγγὺς τοῦ θανάτου – cerca de la muerte

y, como ves, a partir de estos usos es fácil llegar a los de las preposiciones (antiguos adverbios) que hemos visto en otras fichas.


El genitivo partitivo

A los genitivos que indican la totalidad de la que se indica una parte, se le llama genitivo partitivo.

ὀλίγοι τῶν πολιτῶν – pocos ciudadanos (= pocos de entre la totalidad de los ciudadanos)

οὐδεῖς τῶν στρατιωτῶν – ningún ciudadano (=nadie de entre la totalidad de los soldados)

οἱ ἄλλοι τῶν ἀνθρώπων – el resto de los hombres. (el resto de entre la totalidad de los hombres)

Como ves, es una etiqueta un tanto incorrecta: el genitivo no indica la parte sino la totalidad de la que tomamos la parte. Además, en el fondo, muchos otros usos del genitivo son también “partitivos”, no sólo los que acompañan cantidades:

οἱ ἀνδρεῖοι τῶν πολιτῶν – los ciudadanos valientes (=de todos los ciudadanos, sólo los valientes)

οἱ νέοι τῶν Θηβαίων – los jovenes tebanos (= de todos los tebanos, sólo los jóvenes)


Curiosidades del genitivo partitivo

la mitad de

mitad es en griego un adjetivo que concuerda en género y número con el genitivo que indica la totalidad:

ὁ ἥμυσις του χρόνου – la mitad del tiempo

ἡ ἡμύσεια τῆς γῆς – la mitad de la tierra

τὸ ἥμυσυ τοῦ βιβλίου – la mitad del libro


la mayor parte de, la mayoría

idem.

ὁ πολὺς τοῦ χρόνου – la mayor parte (la mayoría) del tiempo

ἡ πολλή τῆς γῆς – la mayor parte de la tierra

οἱ πολλοὶ τῶν πολιτῶν - la mayoría de los ciudadanos

αἱ πολλαὶ τῶν γυναικῶν – la mayoría de las mujeres.


el resto de
(ojo > ¡sin genitivo!)

ὁ ἄλλος χρόνος – el resto del tiempo

ἡ ἄλλη χώρα – el resto del país



EJERCICIOS

Localiza las palabras en genitivo y tradúcelo junto con la palabra que delimita.

1. τὰ μεγάλα δῶρα τῆς Τύχης ἔχει φόβον.
2. ὁ τῶν θεῶν δεσπότης ἐν οργῇ ἐχει τοὺς κακούς.
3. οἱ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων τὴν πατρίδα ἀγαπῶσιν.
4. ὁ βασιλεὺς τῶν Λυδῶν τὴν τῶν Περσῶν ἀρχὴν διαφθείρειν ἐθέλει.
5. τοῦ γεωργοῦ ἔργον ἐστὶ φυτεύειν και σπείρειν.
6. αἱ νῆσοι τοῦ Αἰγαίου κατὰ τὸ ἄκρον Σούνιόν ἐστι.
7. οἱ ἄλλοι ἄνθρωποι φεύγουσι πρὸς τὴν πόλιν.
8. εκεῖσε τῆς χώρας τρέχουσιν.
9. οἱ θεαταὶ τὰς αρετὰς τῶν νεανιῶν καὶ τὰς εὐεξίας τῶν ἀγονιστῶν θαθμάζουσιν.
10. ἐγὼ τοὺς πολίτας ψυχὴν τῆς δημοκρατίας νομίζω.
11. πανταχοῦ τῆς πόλεως φόβος ἐγένετο.
12. γιγνώσκω ὀλίγους τῶν φίλων αὐτοῦ.


ἔρρωσο!!

------------


1. τὰ μεγάλα δῶρα τῆς Τύχης – los grandes regalos de la fortuna
2. ὁ τῶν θεῶν δεσπότης – el señor de los dioses
3. οἱ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων – muchos hombres
4. ὁ βασιλεὺς τῶν Λυδῶν – el rey de los Lidios
τὴν τῶν Περσῶν ἀρχὴν - el imperio de los Persas
5. τοῦ γεωργοῦ ἔργον – el trabajo del campesino
6. αἱ νῆσοι τοῦ Αἰγαίου – las isals del Egeo
7. οἱ ἄλλοι ἄνθρωποι – el resto de los hombres
8. εκεῖσε τῆς χώρας – a aquella parte del país
9. τὰς αρετὰς τῶν νεανιῶν – las virtudes de los jóvenes
τὰς εὐεξίας τῶν ἀγονιστῶν – el vigor de los luchadores
10. ψυχὴν τῆς δημοκρατίας – alma de la democracia
11. πανταχοῦ τῆς πόλεως – por todas partes de la ciudad
12. ὀλίγους τῶν φίλων αὐτοῦ – unos pocos amigos suyos (=de él)

FICHA 87: USOS DEL GENITIVO (4).

nivel: básico
tema: genitivo

Hoy acabamos con los verbos que rigen genitivo (que esto ya huele), aunque δυστυχῶς no con el genitivo en sí... de hecho, nos queda por ver el uso propio del genitivo!

De todas formas, si eres de esos que gustan de este tipo de cosas, no te preocupes... pronto empezaremos una ficha igual con los verbos que rigen dativo :)


8. verbos de participación.

Como la preposición μετά, (con alguien) rige genitivo, los verbos que indican comunidad de algo con otros rigen genitivo:

μετέχω - participar
μεταλαμβάνω – obtener (una parte)
μεταλαγχάνω – ganar en suerte (una parte)

Todas las mujeres participan en la fiesta.
πᾶσαι αἱ γυναῖκες τῆς ἑορτῆς μετέχουσιν.

Los soldados reciben botín, participan del botín.
οἱ στρατιῶται μεταλαμβάνουσι τῆς λείας.


9. verbos partitivos.

En este grupo entran todos los verbos cuya acción se aplica a un objeto, aunque completo, considerado como una cantidad indefinida de una categoría más general. Por ejemplo: beber vino (frente a No soportar el vino).

En francés, por ejemplo, el uso es muy común:

boir de la bière, beber cerveza (frente a boir la bière)
acheter du pain, comprar pan (frente acheter le pain)

donde no compras todo el pan o la cerveza del mundo o un pan o cerveza concreta, sino simplemente algo de cerveza, algo de pan.

lleva piedras
φέρει τῶν λίθων

bebe vino
πίνει τοῦ οἴνου

come pan
ἐσθίει τοῦ ἄρτου

subcategoría de los verbos partitivos son los verbos de percepción.

αἰσθάνομαι - percibir
ἀκούω - oir
ἀκροῶμαι (αομαι) - escuchar

oigo al filósofo.
ἀκούω τοῦ φιλοσόφου.

donde escuchas algunas palabras del filósofo.

Recuerda que la principal característica de este tipo de verbos es que el uso del genitivo es optativo. También puede salir con acusativo,

lleva las piedras.
φέρει τοὺς λίθους.

bebe el vino.
πίνει τον οἶνον

come el pan.
ἐσθίει τὸν ἄρτον.

oigo las palabras del filósofo..
ἀκούω τοὺς λόγους τοῦ φιλοσόφου.


10. verbos de contacto.

Estos verbos son generalmente partitivos. Sólo tocas una parte de algo, o coges algo por una parte.

λαμβάνομαι – coger.
ἅπτομαι – tocar.
ἕχομαι – sujetar.
ψαύω – palpar.

coge del manto.
λαμβάνει τοῦ ἱματίου.

toca el altar.
ἅπτεται τοῦ βωμοῦ.


11. oler, gustar.

Parecidos a los de percepción, pero con una estructura más fija.

γεύω – dar a gustar.
γεύομαι – gustar, catar.
ὀσφραίνομαι – oler (= aspirar un olor)
ὄζει – oler (= desprender un olor)

Este tipo de construcción la vimos en la FICHA 44. Un repaso:

el cazador da a probar la sangre a los perros.
ὁ κυνηγός τοὺς κύνας γεύει τοῦ αἴματος.

pruebo la miel ática.
τῆς ἀττικῆς μέλιτος γεύομαι.

el perro huele el pan. (= aspira el olor del pan)
ὁ κύων ὀσφραίνεται τοῦ ἄρτου.

el pan huele mal (= sale olor del pan) y no lo como.
ὄζει τοῦ ἄρτου καὶ οὐκ ἐσθίω.


12. genitivo de precio.

No le des muchas vueltas... en griego el precio de las cosas o las prestaciones de cualquier tipo se pone en genitivo.

ἀγοράζω - comprar
ὠνοῦμαι (εομαι) - comprar
πωλῶ (εω) - vender
διδάσκω - enseñar
μισθῶ (εω) – dar en alquiler
μισθοῦμαι (εομαι) – tomar en alquiler
ἐργάζομαι - trabajar

los sofistas enseñan por mucho dinero.
αἰ σοφισταὶ πολλῶν χρημάτων διδάσκουσιν.

vende los libros por cinco dracmas.
τὰ βιβλία πέντε δραχμῶν πωλεῖ.
( ἡ δραχμή - dracma)


Bien... pues ya irás conociendo a toda esta banda con el uso. De momento, recuerda que junto a los diccionarios tienes una ficha para consultar este tipo de verbos.


χαίρετε, ὦ παιδία!!!

FICHA 83: USOS DEL GENITIVO (3).

nivel: básico
tema: genitivo

Seguimos con la lista que dejabamos en la ficha 80. En esta veremos un tipo nuevo de verbos que rigen genitivo. Sí, sólo uno porque sale mucho al tener relación con el mundo de la justicia, al que los griegos eran muy aficionados.

El colmo de la exageración de un orador (y no se olvidaban de mencionarlo) era decir que nunca había estado en un juicio... por supuesto, nadie se lo creía :). Lo bueno es que, entre denuncia y denuncia, los griegos nos han legado verdaderas obras maestras de oratoria forense, como las de Demóstenes o Lisias, glorias de la prosa ática.


7. verbos de acusación y condena.

Acusas o llevas a juicio a alguien (acusativo) de o por algo (genitivo)

διώκω – llevar a juicio
γράφομαι - denunciar
εἰσάγω – llevar a los tribunales
αἰτιῶμαι - acusar
ἀποψηφίζομαι – absolver
ἀπολύω - absolver


acusan al alumno de robo.
τὸν μαθητὴν αἰτιῶνται κλοπῆς.

absuelven al soldado de deserción.
ἀποψηφίζονται τὸν στρατιώτην λιποταξίας.

Meleto acusa a Sócrates de impiedad.
ὁ Μέλητος τὸν Σωκράτη γράφεται ἀσεβίας.


Los verbos de hostilidad y condena que tienen la preposición κατά + genitivo (κατὰ τῶν πολεμίων, contra los enemigos) se construyen con el genitivo de la persona perjudicada y con acusativo de la pena a la que se le condena.

κατηγορῶ (εω) - acusar
καταψηφίζομαι – declarar culpable, condenar
καταγιγνώσκω - condenar
καταδικάζω - condenar

Condenan al general a muerte.
καταγιγνώσκουσι θάνατον τοῦ στρατηγοῦ.
literal: sentencian muerte contra general.

Meleto acusar a Sócrates de impiedad.
ὁ Μέλητος τοῦ Σωκράτους κατηγορεῖ ἀσεβίαν.
literal: acusa contra Sócrates (que ha cometido) impiedad.

compara con,

καταγελῶ (αω) - burlarse
καταφρονῶ (εω) - despreciar

se burla de las mujeres.
καταγελᾷ τῶν γυναικων

desprecia los peligros.
καταφρονεῖ τῶν κινδύνων

Por otro lado, καταγιγνώσκω y καταψηφίζω también admiten la construcción de condenar a alguien (acusativo) por un delito (genitivo)
.
condenan al general por deserción.
τὸν στρατηγὸν καταγιγνώσκουσι λιποταξίας.


NO TE LIES

y no te dejes llevar por los significados. Piensa en griego: si el verbo tiene κατὰ, genitivo de persona afectada y respecto a qué en acusativo. En caso contrario, persona afectada en acusativo y respecto a qué, genitivo:

acusan al soldado de deserción.
αἰτιῶσι τὸν στρατιώτην λιποταξίας

acusan al soldado de deserción.
κατηγοροῦσι τοῦ στρατιώτου λιποταξίαν.


EJERCICIOS

Aquí tienes algunos delitos por los que los griegos siempre se estaban llevando a juicio.

ἡ ἀσεβία – impiedad, ateismo

ἡ λιποταξία - deserción

ἡ ἀστρατία – no alistamiento

ἡ ξενία – extranjería, apropiamiento indebido de ciudadanía.

ἡ κάκωσις γονέων – maltrato de los padres

ἡ δειλία - cobardía

ἡ αἰκία – malos tratos

τὸ τραύμα - agresión

ἡ ὕβρις - violencia

ἡ κακηγορία - injurias

ἡ μοιχεία - adulterio

ὁ φόνος – homicido

τὰ δῶρα – venalidad, soborno (literalmente haber aceptado regalos)

ἡ μισοδημία – odio a la democracia

ἡ ἱεροσυλία –sacrilegio

τὸ ἀδοκίμαστος ἱππεύειν – alistarse en caballería indebidamente (ya que era un servicio menos peligroso que el de infante)

τὸ ἀποβεβληκέναι τὴν ἀσπίδα – deserción en batalla (literalmente haber abandonado el escudo), crimen gravísimo.


Consultando la lista anterior, intenta decir en griego

1. el hombre acusa (αἰτιᾶται) al ciudadano de cobardía.
2. el hombre acusa (κατηγορεῖ) al ciudadano de cobardía.
3. el hombre lleva a juicio (διώκει) al ciudadano por adulterio.
4. el juez condena (καταγιγνώσκει) al ciudadano a muerte.
5. el hombre lleva a los tribunales (εἰσάγει) al ciudadano por soborno.
6. el jurado (οἱ δικασταί) condena (καταψηφίζονται) al ciudadano por injurias.
7. el hombre denuncia (γράφεται) al ciudadano de sacrilegio.
8. el juez condena (καταγιγνώσκει) al ciudadano por deserción en la batalla.
9. el hombre acusa (αἰτιᾶται) al ciudadano de homicidio.
10. el hombre acusa (κατηγορεῖ) al ciudadano de maltrato a sus padres.
11. el ciudadano se burla del juez.
12. el ciudadano desprecia al jurado.


ἐρρωσο!!!



---------

1. ὁ ἀνὴρ αἰτιᾶται τὸν πολίτην δειλίας.
2. ὁ ἀνὴρ κατηγορεῖ τοῦ πολίτου δειλίαν.
3. ὁ ἀνὴρ διώκει τὸν πολίτην μοιχείας.
4. ὁ κριτὴς καταγιγνώσκει τοῦ πολίτου θάνατον.
5. ὁ ἀνὴρ εἰσάγει τὸν πολίτην δώρων.
6. οἱ δικασταί καταψηφίζονται τὸν πολίτην κακηγορίας.
7. ὁ ἀνὴρ γράφεται τὸν πολίτην ἱεροσυλίας.
8. ὁ κριτὴς καταγιγνώσκει τὸν πολίτην τοῦ ἀποβεβληκέναι τὴν ἀσπίδα.
9. ὁ ἀνὴρ αἰτιᾶται τὸν πολίτην φόνου.
10. ὁ ἀνὴρ κατηγορεῖ τοῦ πολίτου κάκωσιν γονέων.
11. ὁ πολίτης τοῦ κριτοῦ καταγελᾷ.
12. ὁ πολίτης τῶν δικαστῶν καταφρονεῖ.

FICHA 80: USOS DEL GENITIVO (2).

nivel: básico
tema: genitivo

Seguimos con el “apasionante” tema que dejamos en la FICHA 65, los verbos que rigen genitivo directamente (sin preposiciones ni nada por el medio). Recordad que junto a los diccionarios he añadido un enlace a la FICHA 66, que es un catálogo (siempre en aumento, espero) de todos estos verbos.


4. Verbos de memoria.

μέμνήμαι – acordarse, recordar.
ἐπιλανθάνομαι – olvidarse, olvidar.
ἀναμιμνήσκω – recordar (= hacer recordar) algo (gen.) a alguien (ac.)

ejemplos

El rey se acuerda de los Atenienses y de la batalla de Salamina.
ὁ βασιλεὺς τῶν Ἀθηναίων καὶ τῆς ἐν Σαλαμίνι μάχης μέμνηται.

En las guerras los hombres olvidan la justicia.
ἐν τοῖς πολέμοις τῆς δικαισύνης ἐπιλανθάνονται οἱ ἄνθρωποι.

El profesor recuerda a los alumnos las costumbres de la ciudad.
ὁ διδάσκαλος τοὺς μαθητὰς ἀναμιμνήσκει τῶν πατρικῶν.


5. verbos de objetivo, propósito.

στοχάζομαι – apuntar
ἁμαρτάνω – equivocarse
σφάλλομαι - fallar
τυγχάνω - alcanzar
ψεύδομαι - equivocarse, no alcanzar.

En este apartado también se incluyen los verbos que tienden a un objetivo abstracto: desear, esforzarse por, intentar, preocuparse por alcanzar algo (ver FICHA 21)

ἐπιμελοῦμαι (-έομαι) - encargarse
φροντίζω - preocuparse
μέλει – importar algo (gen.) a alguien (dat.)
μεταμέλει – arrepentirse alguien (dat.) de algo (gen.)

ejemplos

(ver ejercicio abajo)


6. Verbos con la idea de admiración o envidia.

Φθονῶ (έω) - envidiar a alguien (dat.) por algo (gen.). Envidiar algo (gen.) a alguien (dat.)
εὐδαιμονίζω – considerar afortunado a alguien (ac.) por algo (ac.), felicitar.
μακαρίζω – considerar dichoso a alguien (ac.) por algo.

ejemplos

Los filosósofos envidian la sabiduría más que las riquezas.
οἱ φιλόσοφοι τῆς σοφίας φθονοῦσι μᾶλλον ἤ τοῦ πλούτου.

Te felicito por tus hijos.
εὐδαιμονίζω σε τῶν τέκνων σου.


La ficha llega hasta aquí, aunque, no, todavía hay más de estos dichosos verbos, pero ya sabes... μηδὲν ἄγαν :)

EJERCICIOS

Aquí tienes la historia de Guillermo Tell, el famoso arquero suizo. traduce y presta especial atención a los sintagmas en negrita.

Τέλλος, τοξότης τῶν πάλαι ἀνθρώπων ἄριστος, τῷ σατράπῃ τῆς χώρας ἐχθρὸς ὤν εἰς τὴν αὐλὴν (palacio) μεταπέμπεται (es hecho venir) μετὰ του παιδίου. ὁ δε σατράπης τὸ παιδίον καλέσας (tras llamar) καὶ μήλον ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἐπιτιθεὶς (tras colocar) τὸν πατέρα κελεύει τοξεύειν.

τῷ δὲ τοξότῃ οὐ μέλει τῶν τοῦ τυράννου λόγων, ἀλλὰ στοχάζεται τοῦ μήλου και οὐχ ἁμαρτάνει τοῦ σκοποῦ. τοῦ γὰρ παιδίου οὐ τυγχάνει, ἀλλὰ τὸ μῆλον διασχείζει. ὁ οῦν σατράπης τῶν ἐλπίδων (deseos) ψεύδεται τε καὶ μεταμέλει αὐτῷ τῆς γνώμης. ὁ δὲ Τέλλος και τὸ παιδίον τῆς ἐλευθερίας τυγχάνουσιν.

ἔρρωσο!!


----------

τῷ δὲ τοξότῃ οὐ μέλει τῶν τοῦ τυράννου λόγων = al arquero no le preocupan las palabras del tirano
στοχάζεται τοῦ μήλου = apunta a la manzana
οὐχ ἁμαρτάνει τοῦ σκοποῦ = no yerra el blanco
τοῦ παιδίου οὐ τυγχάνει = no alcanza al niño (hijo)
τῶν ἐλπίδων ψεύδεται = no alcanza, no cumple sus deseos
μεταμέλει αὐτῷ τῆς γνώμης = se arrepiente del plan
τῆς ἐλευθερίας τυγχάνουσιν = consiguen, alcanzan la libertad.

FICHA 66: LISTA DE VERBOS CON REGIMEN DE GENITIVO.

En esta ficha irá apareciendo una lista con todos los verbos que rigen genitivo que iré completando según los veamos por etapas en las distintas fichas.

Intentaré que sea lo más exhaustiva posible e ir añadiendolos según salgan en los textos.


1. verbos con idea de alejamiento o cese.

ἀπαλάττω – librar ( = alejar algo de algo malo)

ἀπέχομαι – abstenerse (= mantenerse alejado)

ἀπέχω – distar (= estar alejado en distancia)

διαφέρω – ser diferente (= estar alejado en parecido)

εἴργω – apartar, impedir (= mantener alejado)

κωλύω – apartar, impedir.

λύω – soltar, separar, librar.

φείδομαι – abstenerse.

χωρίζω – separar ( = alejar algo de algo)

παύομαι – cesar (= alejarse de algo)


2. verbos con idea de ausencia, deficiencia o falta de algo.

(ἀπο)στερῶ (εω) - quitar, privar, despojar.

δέομαι – necesitar; pedir.

ἐρημῶ (όω)- vaciar, desolar.

κενῶ (οω) – vaciar (= dejar falto)

σπανίζω – estar falto de algo.

στεροῦμαι – estar falto.


3. Verbos con idea de comparación.
(se incluyen los que significan gobernar, a partir del sentido poder más que otro)

ἀπολείπομαι – quedarse corto (= estar más atrás)

ἐλαττοῦμαι (οω) – ser inferior.

κρατῶ (εω) - aventajar, dominar, vencer.

πλεονεκτοῦμαι (οω) – aventajar.

ὑστερῶ (εω) – retrasarse. (= llegar más tarde)

ἐπιγίγνομαι - superar a alguien.

ἄρχω - gobernar.

βασιλεύω - reinar.

τυραννῶ - ser tirano.


4. Verbos de memoria.

μέμνημαι – acordarse, recordar.

ἐπιλανθάνομαι – olvidarse, olvidar.

ἀναμιμνήσκω – recordar (= hacer recordar) algo (gen.) a alguien (ac.)


5. verbos de objetivo, propósito.

στοχάζομαι – apuntar

ἁμαρτάνω – equivocarse

σφάλλομαι - fallar

τυγχάνω - alcanzar

ψεύδομαι - equivocarse, no alcanzar.

ἐπιμελοῦμαι (-έομαι) - encargarse, cuidar

φροντίζω - preocuparse

μέλει – importar algo (gen.) a alguien (dat.)

μεταμέλει – arrepentirse alguien (dat.) de algo (gen.)

ὀρέγομαι - apetecer.

ἐπιθυμῶ (εω) - desear.


6. Verbos con la idea de admiración o envidia.

Φθονῶ (έω) - envidiar a alguien (dat.) por algo (gen.). Envidiar algo (gen.) a alguien (dat.)

εὐδαιμονίζω – considerar afortunado a alguien (ac.) por algo (ac.), felicitar.

μακαρίζω – considerar dichoso a alguien (ac.) por algo.


7. verbos de acusación y condena.

διώκω – llevar a juicio a alguien (ac) por algo (gen)

γράφομαι - denunciar a alguien (ac) por algo (gen)

εἰσάγω – llevar a los tribunales a alguien (ac) por algo (gen)

αἰτιῶμαι - acusar a alguien (ac) de algo (gen)

ἀποψηφίζομαι – absolver a alguien (ac) de algo (gen)

ἀπολύω - absolver a alguien (ac) de algo (gen)

κατηγορῶ (εω) - acusar a alguien (gen) de algo (ac, gen)

καταψηφίζομαι – declarar culpable, condenar a alguien (gen) a algo (ac) / condenar a alguien (ac) por algo (gen)

καταγιγνώσκω - condenar a alguien (gen) a algo (ac) / condenar a alguien (ac) por algo (gen).

καταδικάζω - condenar a alguien (gen) a algo (ac) / condenar a alguien (ac) por algo (gen)

καταγελῶ (αω) burlarse de alguien (gen)

καταφρονῶ (εω) - despreciar a alguien (gen)


8. verbos de participación.

μετέχω - participar

μεταλαμβάνω – obtener (una parte)

μεταλαγχάνω – ganar en suerte (una parte)


9. verbos partitivos.

(aparte de aquellos cuyo objeto directo es una cantidad indefinida)

αἰσθάνομαι - percibir

ἀκοῦω - oir

ἀκροῶμαι (αομαι) - escuchar


10. verbos de contacto.

λαμβάνομαι – coger.

ἅπτομαι – tocar.

ἕχομαι – sujetar.

ψαύω – palpar.


11. oler, gustar.

γεύω – dar a gustar.

γεύομαι – gustar, catar.

ὀσφραίνομαι – oler (= aspirar un olor)

ὄζει – oler (= desprender un olor)


12. genitivo de precio.

ἀγοράζω - comprar

ὠνοῦμαι (εομαι) - comprar

πωλῶ (εω) - vender

διδάσκω - enseñar

μισθῶ (εω) – dar en alquiler

μισθοῦμαι (εομαι) – tomar en alquiler

ἐργάζομαι - trabajar

FICHA 65: USOS DEL GENITIVO (1).

nivel: básico
tema: genitivo

De los cuatro casos del griego el nominativo y el acusativo se pueden definir de manera muy directa, rellenan el hueco del sujeto (y del atributo) uno y del objeto directo el otro. Los llamamos casos rectos.

Los otros dos (a los que llamamos casos oblicuos) no tienen una definición tan clara, porque son una mezcla de los valores propios del caso a los que se añaden los de otros casos que desaparecieron (ablativos, locativos y demás). Los llamaremos valores propios e impropios. Por supuesto, es una simple manera de hacer más fácil el estudio de estos casos, claro... un genitivo impropio no es menos genitivo que uno propio.

Ya hemos visto algunos valores impropios de estos casos, como los genitivos y dativos que usamos con las preposiciones.

En esta ficha empezaremos a ver otros valores “impropios” del genitivo... y espero que no te parezca raro que dejemos el estudio del valor propio de estos casos para el final. Me ha parecido lo mejor no sólo porque es el valor más conocido, sino para que no se te quede desde el pricipio que el genitivo es posesivo y punto).


Genitivo con verbos.

Una idea (muy) general a tener siempre en mente: genitivo impropio acompaña verbos; genitivo propio acompaña a sustantivos (también a algunos adjetivos y adverbios).

Como son unos verbos muy concretos los que rigen este genitivo. Lo mejor es clasificarlos por significados, aprenderlos y practicarlos... así que, empezamos.


1. verbos con idea de alejamiento o cese.

διαφέρω – ser diferente, diferenciarse.
la chica es muy diferente de su hermano.
ὁ κόρη πολὺ διαφέρει τοῦ ἀδελφοῦ.

ἀπέχω – distar, estar lejos.
La ciudad no está muy lejos de la costa.
ἡ πόλυς οὐ πολὺ ἀπέχει τὴς ἡπείρου.

Recuerda que con NINGUNO de los verbos que apareceran en esta ficha tienes que usar preposiciones. Aunque en castellano no hay ninguna diferencia de construcción entre El ejército viene de la costa y la casa está muy lejos de la costa. En griego sí la hay:

ἡ στρατιἀ ἀπὸ τῆς ἡπείρου ἔρχεται.
ἡ οἴκία πολὺ ἀπέχει τῆς ἡπείρου.

ἀπέχομαι – abstenerse, mantenerse alejado.
Los jovenes no se abstienen de los placeres.
οἱ νέοι οὐκ ἀπέχονται τῶν ἡδηνῶν.

παύομαι – dejar.
Dejo la lucha.
παύομαι τῆς μάχης.
(para dejar + verbo, ver FICHA 8)

Los siguentes verbos también entran en este grupo, sólo que son transitivos.

χωρίζω – separar.
los enemigos separan a los niños de los hombres.
οἱ ἐχθροὶ τὰ παιδία χωρίζουσι τῶν ἀνδρῶν.

ἀπαλάττω – librar.
ὁ θάνατος φιλοσόφον ἀπαλάττει τῶν κακῶν.
La muerte libera al filósofo de las desgracias.

κωλύω – apartar, impedir.
Los soldados apartan del camino a los enemigos.
οἱ στρατιῶται τοὺς πολεμίους κωλύουσι τῆς ὁδοῦ.


2. verbos con idea de ausencia, deficiencia o falta de algo.

δέομαι – necesitar.
Todos los hombres necesitan dinero.
πάντες οἱ ἄνθρωποι ἀργυρίου δέονται.
A partir de su sentido original, este verbo toma el sentido (muy extendido) de pedir:

δεόνται τοῦ Κύρου τὸν μυσθόν λαμβάνειν.
Necesitan a Ciro en lo relativo a traer la paga > piden a Ciro recibir la paga.

así como el verbo impersonal δεῖ, es necesario.
Es necesario mucho dinero ( hay necesidad de mucho dinero)
δεῖ πολλῶν χρημάτων.

ἀπορῶ (εω) – estar falto de algo.
Los ciudadanos carecen de todo lo necesario.
οἱ πολῖται πάντων τῶν ἀναγκαίων ἀποροῦσι.

σπανίζω – andar escaso.
los soldados andan escasos de provisiones.
οἱ στρατιῶται τροφῆς σπανίζουσιν.

(ἀπο)στερῶ (εω), – quitar, privar, despojar.
στεροῦμαι – estar privado.
ὁ τύραννος τὴν πόλιν ἀποστερεῖ νόμων.
El tirano priva a la ciudad de leyes.

κενῶ (οω) – vaciar.
los enemigos vacian la casa de todo.
οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν τὴν οἰκίαν κενοῦσι πάντων.

(para otra posibilidad, ver FICHA 29)


3. Verbos con idea de comparación.

En griego (como veremos) el elemento con el que comparamos algo se pone en genitivo (valor impropio o adverbial: a partir de dónde se hace la comparación).

ἐλαττοῦμαι (οω) – ser inferior.
El hijo es muy inferior al padre.
πολλὰ τὸ παιδίον ἐλαττοῦται τοῦ πατρός.

πλεονεκτοῦμαι (οω) – aventajar.
Los griegos aventajan con falicidad a los Persas.
οἰ Ἕλληνες εὐκόλως πλεονεκτοῦνται τῶν Περσῶν.

ἀπολείπομαι – quedarse corto.
Demóstenes nunca se queda corto en amor a la patria.
ὁ Δημοσθένης οὔποτε ἀπολείπεται τῆς πρὸς τὴν πόλιν προθυμίας.

ὑστερῶ (εω) – retrasarse.
Los tebanos llegan tarde a la batalla.
οἱ Θηβαῖοι ὑστεροῦσι τῆς μάχης.

También en este grupo podemos los verbos que indicar gobernar, a partir de ἄρχω, que significa ser el primero y, por lo tanto, gobernar.

ἄρχω - gobernar
βασιλεύω - reinar
τυραννῶ - ser tirano

Ciro reina sobre los bárbaros.
ὁ Κῦρος τῶν βαρβάρων βασιλεύει.


Aquí dejamos la primera entrega de este tipo de verbos. Ya seguiremos desde donde lo hemos dejado.

A continuación tienes el listado de algunos verbos que hemos visto. Haz un pequeño esfuerzo y estudialos (los demás, que te suenen) y practica las frases.

ἀπαλάττω – librar.
ἀπέχω – distar.
διαφέρω – ser diferente.
κωλύω – apartar, impedir.

ἀποστερῶ (εω) - quitar, privar, despojar.
δέομαι – necesitar
στεροῦμαι – estar falto.

ἐλαττοῦμαι (οω) – ser inferior.
πλεονεκτοῦμαι (οω) – aventajar.


EJERCICIOS

Di en griego las siguiente frases (¿por qué me molesto en poner este encabezamiento? :))

1. Los bárbaros son inferiores a los griegos en valor (usa ablativo).
2. Atenas está muy lejos de Esparta.
3. los médicos liberan de las enfermedades a los pacientes.
4. los soldados necesitas armas y los ciudadanos, leyes.
5. la paz es muy diferente de la guerra y los hombres, de las mujeres.
6. Tanto hombre como mujeres necesitan igualdad de derechos.
7. Estrepsiades anda mal (= esto falto) de dinero, pues su hijo ama mucho los caballos.
8. Los persas despojan el Partenón de las estatuas de los dioses.
9. los griegos son superiores a los persas en sabiduría y en valor.
10. Socrates no necesita el dinero.
11. Los griegos liberan a Grecia de los Persas en Maratón.
12. Maratón no está muy lejos de Atenas.

ἔρρωσο!!1



-------------------
1. οἱ βάρβαροι τῶν Ἑλλήνων ἐλαττοῦνται ἀνδρίᾳ.
2. αἰ Ἀθῆναι πολὺ ἀπέχει τῆς Σπάρτης.
3. οἱ ἰατροὶ τοὺς νοσοῦντας ἀπαλάττουσι τῶν νόσων.
4. οἱ μὲν στρατιῶται ὅπλων, οἱ δὲ πολῖται νόμων δέονται.
5. πολὺ ἡ εἰρήνη διαφέρει τοῦ πολέμου καὶ ὁ ἀνὴρ τῆς γυναικὸς.
6. καὶ ἄνδρες καὶ γυναῖκες ἰσονομίας δέονται.
7. Στρεψιάδης χρημάτων στερεῖται, ὁ γὰρ ὑιὸς λίαν τοὺς ἵπποὺς φιλεῖ.
8. οἱ Πέρσαι τὸν Παρθενώνα ἀγαλμάτων αποστεροῦνται.
9. οἱ Ἕλληνες τῶν βαρβάρων πλεονεκτοῦνται σοφιᾳ καὶ ἀνδρίᾳ.
10. ὁ Σωκράτης τῶν χρημάτων οὐ δεῖται.
11. οἱ Ἕλληνες ἐν Μαραθῶνι τὴν Ἑλλάδα τῶν Περσῶν ἀπαλάττουσιν.
12. ὁ Μαραθὼν οὺ πολὺ ἀπέχει τῶν Ἀθηνῶν.

FICHA 33: UN TOQUE MASCULINO... Y NEUTRO

nivel: basico
tema: genitivo y dativo

En esta ficha vamos a aprender lo mismo que en la anterior, el caso genitivo y dativo, pero con las palabras de la segunda declinación.

Esta será, sin duda, una de las fichas más fáciles que vas a ver, porque no sólo se usan las mismas desinencias en los masculinos y neutros, sino que además coinciden con las del artículo, a saber

GEN. τοῦ..............οῦ/ τῶν............ῶν

DAT. τῷ...............ῷ/ τοῖς............οις

Lo único que no tienes que olvidar es que, al igual que en la primera declinación, las palabras esdrújulas pasan a llanas en ambos casos, tanto en singular como en plural.

Aquí tienes un ejemplo masculino y otro neutro sin salto de acento,

ὁ λόγος

GEN. τοῦ λόγου / τῶν λόγων
DAT. τῷ λόγῳ / τοῖς λόγοις

τὸ ὅπλον

GEN. τοῦ ὅπλου / τῶν ὅπλων
DAT. τῷ ὅπλῳ / τοῖς ὅπλοις

Y un ejemplo masculino y otro neutro con salto de acento,

ὁ ἄνθρωπος

GEN. τοῦ ἀνθρώπου / τῶν ἀνθρώπων
DAT. τῷ ἀνθρώπῳ / τοῖς ἀνθρώποις

τὸ φάρμακον

GEN. τοῦ φαρμάκου / τῶν φαρμάκων
DAT. τῷ φαρμάκῳ / τοῖς φαρμάκοις


Pronuncia bien fuerte el acento, no importa que te llamen sobrao :)


Y no hay más que contar aquí... sólo nos quedan los raritos de la familia, pero eso para otra ficha.

ἕρρωσο!!


EJERCICIOS

1. di el genitivo y dativo singular. Cuidado con las palabras esdrújulas, recuerda pronunciarlas llanas.

ὁ διδάσκαλος
ὁ κήπος
ὁ ἥλιος
ὁ ἀγρός
ὁ φάρος
ὁ πύργος
ὁ ἰατρός
ὁ κοῦρος
ὁ σταθμός
ὁ λίθος
ὁ θεός
ὁ διδάσκαλος
ὁ ἵππος
ὁ θησαυρός
ὁ οὐρανός
ὁ θάλαμος
ὁ ἄνθρωπος
ὁ ἄνεμος
τὸ ξύλον
τὸ ὄργανον
τὸ ἆθλον
τὸ ἄστρον
τὸ πρόθυρον
τὸ δωμάτιον
τὸ βιβλίον
τὸ δῶρον
τὸ φάρμακον

aquí el genitivo.
aquí el dativo.

Intenta el plural... es igual!

FICHA 32: UN TOQUE FEMENINO

nivel: básico
tema: genitivo y dativo

Como recordaras, llamamos caso a la forma en que aprecen las palabras griegas cuando aparecen cumplidendo distintas funciones en la frase.

En griego hay cuatro casos: NOMINATIVO, ACUSATIVO, GENITIVO y DATIVO.

Los dos primeros ya los conoces. En esta ficha vamos a aprender la forma que toman los dos últimos en las palabras de género femenino. No te preocupes por el uso de estos casos, ya los veremos más adelante con ejemplos prácticos cuando aprendas a reconocer una palabra en genitivo o dativo.

Clasificando los femeninos

Partiendo de esta lista,

ἡ ἀρετή..... la virtud
ἡ θύρα........ la puerta
ἡ μάχη....... la batalla
ἡ στοᾶ..........el pórtico
ἡ μάχαιρα........el cuchillo
ἡ θάλασσα.........el mar
ἡ γλῶσσα.......la lengua
ἡ δίψα.........la sed
ἡ φιλία........la amistad

Parece lógico que la primera clasificación sea en base a la terminación -η o –α:

1- femeninos en –η.

ἡ ἀρετή
ἡ μάχη

2- femeninos en –α.

ἡ θύρα
ἡ μάχαιρα
ἡ στοᾶ
ἡ θάλασσα
ἡ γλῶσσα
ἡ δίψα
ἡ φιλία

GENITIVO Y DATIVO SINGULAR DE LOS FEMENINOS EN –η.

ΝΟΜΙΝ............GENIT...............DATIV.
...............................+ς .................+ ι subscrita

ἡ ἀρετή.........τῆς ἀρετῆς........τῇ ἀρετῇ

ἡ μάχη..........τῆς μάχης.........τῇ μάχῃ

Como siempre, aprende bien el artículo y ya tienes todo hecho, porque en este caso artículo y palabra terminan igual. Fíjate que hay algún cambio de acentos en ἡ ἀρετή / τῆς ἀρετῆς / τῇ ἀρετῇ y, además, una prqueña ι escrita debajo (ῇ) llamada por ello iota subscrita, pero todo esto carece de importancia porque no se nota en la pronunciación:

/heareté....tesaretés........teareté/ (o bien / iaretí....tisaretís........tiaretí/

Recuerda pronunciar el artículo unido al sustantivo.

GENITIVO Y DATIVO SINGULAR DE LOS FEMENINOS TERMINADOS EN –α.

Aquí tenemos que hacer dos subgrupos para ver con claridad la formación de estos casos:

2.1. femeninos terminados en –ρα y vocal+α.

Se forman igual que los anteriores.

ΝΟΜΙΝ............GENIT...............DATIV.
.................................+ς ......................+ ι subscrita

ἡ θύρα..............τῆς θύρας..............τῇ θύρᾳ
ἡ στοᾶ...............τῆς στοᾶς...............τῇ στοᾷ
ἡ φιλία..............τῆς φιλίας............. τῇ φιλίᾳ
ἡ μάχαιρα........τῆς μαχαίρας.........τῇ μαχαίρᾳ

como ves, las palabras esdrújulas pasan a llanas. Este cambio es importante porque no es un simple cambio de tipo de acento, sino de lugar... y se nota al oido.

2.2. femeninos terminados en demás consonantes + α.

En estos últimos casos ten siempre en cuenta:

- la α final se convierte en -η
- al igual que en el caso anterior, si la palabra es esdrújula se convierte en llana.

ΝΟΜΙΝ............GENIT...............DATIV.
...............................+ς .................+ ι subscrita

ἡ γλῶσσα.......τῆς γλώσσης...... τῇ γλώσσῃ
ἡ δίψα.............τῆς δίψης.............. τῇ δίψῃ
ἡ θάλασσα....τῆς θαλάσσης.... τῇ θαλάσσῃ

Como ves se dan algunos cambios de acentos, pero el que nos interesa es ἡ θάλασσα....τῆς θαλάσσης.... τῇ θαλάσσῃ, porque es el único que se nota en la pronunciación.

GENITIVO Y DATIVO PLURAL

De nuevo, las desinencias de las palabras coinciden con las del artículo:

τῶν.............ῶν
ταῖς.............αις

el genitivo plural es siempre una palabra aguda (con circunflejo, para más detalles)

Otra buena noticia es que todos los femeninos se hacen igual, aquí no hay subgrupos.


ἡ ἀρετή.....τῶν ἀρετῶν.......ταῖς ἀρεταῖς
ἡ θύρα........ τῶν θυρῶν...... ταῖς θύραις
ἡ μοῦσα......τῶν μουσῶν.....ταῖς μούσαις
ἡ μάχη....... τῶν μαχῶν.... ταῖς μάχαις
ἡ στοᾶ.......... τῶν στοῶν....... ταῖς στοαῖς
ἡ θάλασσα......... τῶν θαλασσῶν....... ταῖς θαλάσσαις
ἡ θεράπαινα......τῶν θεραπαινῶν... ταῖς θεραπαίναις

Fíjate que las esdrújulas pasan también a llanas en el dativo plural.

RECUERDA:

- todas los femeninos son agudos en el genitivo plural.

- todo femenino esdrújulo pasa a ser llano en el genitivo singular y el dativo (singular y plural)



Pues hasta aquí la teoria! como todo esto se aprende hablando y haciendo práctica oral, para empezar tienes los siguientes ejercicios.

EJERCICIOS

Escucha las palabras que aparecen en la lista y di el caso que se pide. Tienes un tiempo para contestar.

1. Tipo 1. di el genitivo y dativo singular. Recuerda el dativo es como el genitivo, pero quitando las -ς finales.

aquí para escuchar.

ἡ κόρη
ἡ δικαιοσύνη
ἡ μάχη
ἡ φυλακή


2. Tipo 2.1. di el genitivo y dativo singular. Recuerda el dativo es como el genitivo, pero quitando las -ς finales. cuidado con las esdrújulas!

aquí para escuchar.

ἡ θύρα
ἡ εὐτυχία
ἡ ἀνδρεία
ἡ αἰτία
ἡ ἐλαία
ἡ ἀγορᾶ
ἡ σωτηρία
ἡ γέφυρα
ἡ Πλάταια


3. Tipo 2.2. di el genitivo y dativo singular. Recuerda el dativo es como el genitivo, pero quitando las -ς finales.
Cuidado con el cambio de vocal y especial antención a las palabras esdrújulas.

aquí para escuchar.

ἡ τόλμα
ἡ χλαῖνα
ἡ μοῦσα
ἡ δόξα
ἡ δίψα
ἡ δίαιτα
ἡ μέλισσα
ἡ θύελλα
ἡ Μέδουσα


4. Di el genitivo plural.

aquí para escuchar.

ἡ κόρη
ἡ μάχη
ἡ φυλακή
ἡ θύρα
ἡ μοῦσα
ἡ δόξα
ἡ δίαιτα
ἡ μέλισσα
ἡ θύελλα
ἡ μάχαιρα
ἡ γέφυρα


5. Di el dativo plural. Especial antención a las palabras esdrújulas.

aquí para escuchar.

ἡ κόρη
ἡ μάχη
ἡ φυλακή
ἡ θύρα
ἡ μοῦσα
ἡ δόξα
ἡ δίαιτα
ἡ μέλισσα
ἡ θύελλα
ἡ μάχαιρα
ἡ γέφυρα


¿te atreves a un totum revolutum?

6. di el genitivo singular

aqui para escuchar.

ἡ μάχαιρα
ἡ αἰτία
ἡ κόρη
ἡ ἀγορᾶ
ἡ Πλάταια
ἡ θάλασσα
ἡ τόλμα
ἡ ἀνδρεία
ἡ κλίνη
ἡ θεράπαινα
ἡ ἄκανθα
ἡ δέσποινα

ἔρρωσο!!!

FICHA 15: ¿LA PUERTA DE LA CASA O LA PUERTA DE LA CASA?

nivel: medio.
tema: genitivo, énfasis

Muchas veces en los textos griegos te aparece,

ἡ θύρα τῆς οἰκίας μικρά ἐστιν.

y traduces la puerta de la casa es pequeña.

Otras veces aparece,

ἡ τῆς οἰκίας θύρα μικρά ἐστιν.

y traduces... la puerta de la casa es pequeña.

¿dos estructuras griegas para decir lo mismoooo?... bueno, pues vale, cosas raras del griego! :) Pero ¿significan lo mismo y se usan en las mismas situaciones?... ¡por supuesto que no! y el problema viene, claro, cuando quieres decir en griego (que es cuando verdaderamente te ves obligado a meditar sobre el porqué de las distintas estructuras) la puerta de la casa es pequeña... ¿cuál de las dos usar?

Pues en esta ficha vas a aprender precisamente eso, que no es poco.

Como hemos visto en las FICHA 5, la clave está en lo que quieres enfatizar, es decir, cuál es la información que consideras más importante, a qué supuesta pregunta responde tu frase.

Si quieres contestar a ¿qué de la casa es pequeña? o simplemente ¿qué es pequeña? , entonces tienes que decir:

ἡ θύρα τῆς οἰκίας μικρά ἐστιν.

Quieres contestar a ¿la puerta de qué es pequeña?, entonces tienes que decir:

ἡ τῆς οἰκίας θύρα μικρά ἐστιν.

Como ves esta segunda construcción es enfática respecto al genitivo, estás dando a entender: es la puerta de la casa la que es pequeña, no la de otro edificio. POR LO TANTO, es la estructura que debes usar siempre cuando hagas frases del estilo (ver FICHA 10):

La puerta de la casa no es pequeña, sino la (puerta) de la habitación.

οὐχ ἡ τῆς οἰκίας θύρα μικρά ἐστιν, ἀλλὰ ἡ τοῦ θαλάμου (θύρα).

(Lo que está entre paréntesis no hay por qué decirlo, ya se sobreentiende. Lo pongo por claridad.)

porque lo que queremos enfatizar es el poseedor (lo que está en genitivo). Lo poseído es siempre lo mismo (la puerta) y, por lo tanto, secundario.

Pero si quieres decir algo de este estilo,

La puerta de la casa no es pequeña, sino la ventana (de la casa).

Aquí tienes que usar la primera estructura porque el énfasis NO está en el poseedor (que es el mismo, la casa), sino en los objetos poseídos.

οὐχ ἡ θύρα τῆς οἰκίας μικρά ἐστιν, ἀλλὰ ἡ θυρὶς (τῆς οἰκίας).

¿ves como la misma frase La puerta de la casa no es pequeña tenemos que expresarla de distinta manera según lo que queramos enfatizar?

Ahorá sí que puedes contestar a la pregunta del título, πότερον ἡ τῆς οἰκίας θύρα ἢ ἡ θύρα τῆς οἰκίας; ... bueno, por lo menos, en griego! :)

RECUERDA, no lo dejes al contexto o a la inteligencia del oyente o lector, refléjalo en la sintaxis. Y al contrario, al leer los textos tenlo siempre en cuenta para captar los matices que quiere resaltar el escritor.

Repasa, repasa y... hasta la próxima ficha!


ἔρρωσο!!


EJERCICIOS

Intenta decir en griego. Con ayudas para saber qué es lo que quieres enfatizar :)

el espejo - τὸ κάτοπτρον
el filósofo - ὁ φιλόσοφος
el ejército - ἡ στρατιά
griego - ὁ Ἕλλην
persa- ὁ Πέρσης
sabiduría - ἡ σοφία
la acrópolis - ἡ ἀκρόπολις
Atenas - αἱ Ἀθῆναι
valioso - ἔντιμος




1. no es pequeño el libro de la chica, sino el del chico.
2. no es pequeño el libro de la chica, sino el espejo.
3. no tengo el instrumento del filósofo, sino el de mi padre (= el del padre).
4. el ejército de los griegos no es grande (πολλή), sino el de los Persas.
5. no es grande el ejército de los griegos, sino su sabiduría.
6. La Acrópolis de Atenas es hermosa. (¿qué de Atenas es hermoso?, o simplemente ¿qué es hermoso?)
7. La Acrópolis de Atenas es hermosa. (= Es la acrópolis de Atenas la que es hermosa, no la de otra ciudad.)
8. no es valioso el regalo de mi madre (=de la madre), sino el de mi padre (= el del padre).
9. no es valioso el regalo de mi madre (=de la madre), sino su libro.
10. el alumno del profesor es aplicado. (¿quién es aplicado?...su alumno, no su perro)
11. el alumno del profesor es aplicado.(= es el alumno del profesor el que es aplicado, no el de otro.)





-------------------------------------
1. οὐ τὸ τῆς κόρης βιβλίον μικρόν (ἐστιν), ἀλλὰ τὸ τοῦ κούρου.
2. οὐ τὸ βιβλίον τῆς κόρης μικρόν (ἐστιν), ἀλλὰ τὸ κάτροπτον.
3. οὐ τὸ τοῦ φιλοσόφου ὄργανον ἔχω, ἀλλὰ τὸ τοῦ πατρὸς.
4. οὐχ ἡ τῶν Ἑλλήνων στρατιὰ πολλή (ἐστιν), ἀλλὰ ἡ τῶν Περσῶν.
5. οὐχ ἡ στρατιὰ τῶν Ἑλλήνων πολλή (ἐστιν), ἀλλὰ ἡ σοφία.
6. ἡ ἀκρόπολις τῶν Ἀθηνῶν καλή (ἐστιν).
7. ἡ τῶν Ἀθηνῶν ἀκρόπολις καλή (ἐστιν).
8. οὐ τὸ τῆς μητρὸς δῶρον ἔντιμον (ἐστιν), ἀλλὰ τὸ τοῦ πατρός.
9. οὐ τὸ δῶρον τῆς μητρὸς ἔντιμον (ἐστιν), ἀλλὰ τὸ βιβλίον.
10. ὁ μαθητὴς τοῦ διδασκάλου σπουδαῖός (ἐστιν).
11. ὁ τοῦ διδασκάλου μαθητὴς σπουδαῖός (ἐστιν).

como ves, el ἐστι no sólo se puede quitar, sino que queda más griego :) si lo haces .