ARNOLD (2)

2. EL SUJETO (Infinitivo como sujeto)

Un infinitivo o una oración cuyo verbo principal es un infinitivo puede aparecer como el sujeto de una oración impersonal o de la cópula ἐστι (ἦν, ἔσται) con un adjetivo o sustantivo neutro como predicado.

El infinitivo sujeto aparece a veces con artículo, pero es más común que aparezca sin él.

Como el artículo se utiliza para enfatizar el infinitivo y convertirlo en un sustantivo verbal, como norma en los ejercicios se debe añadir cuando la frase comience por el infinitivo:

Callar es bueno, Τὸ σιγᾶν καλόν ἐστιν.
Es bueno callar, Καλόν ἐστι σιγᾶν.

Cuando un infinitivo tiene su propio sujeto, se coloca en acusativo:

Es bueno que callen los niños, Καλόν ἐστι τοῦς παῖδας σιγᾶν.


EJERCICIOS 2

así = οὕτως
ciudad = πόλις, πόλεως ἡ
deshonesto = ἀισχρός
desobedecer = ἀπειθεῖν + dativo
difícil = χαλεπός
fácil = ῥᾴδιος (más fácil «ῥᾴων, facilísimo ῥᾷστος)
injusticia, cometer = ἀδικεῖν
ley = νόμος, ὁ
malo = κακος
muy = πάνυ
preguntar = ἐρωτᾶν
que (en comparativas) = ἤ
responder = ἀποκρίνεσθαι
sabio = σοφός


(Las formas entre paréntesis no se traducen.)

1. Cometer injusticias y desobedecer las leyes es malo y deshonesto.
2. Es deshonesto desobedecer las leyes de la ciudad.
3. Es difícil responder a los que preguntan así.
4. Es más fácil preguntar que responder.
5. Preguntar es fácil, responder correctamente (es) muy difícil.
6. Es deshonesto que los ciudadanos desobedezcan a los sabios.







ΛΥΣΕΙΣ

1. Τὸ ἀδικεῖν καὶ τοῖς νόμοις ἀπειθεῖν αἰσχρόν ἐστιν.
2. Αἰσχρόν ἐστι τοῖς τῆς πόλεως νόμοις ἀπειθεῖν.
3. Χαλεπόν ἐστι τοῖς οὕτως ἐρωτῶσιν ἀποκρίνεσθαι.
4. Ῥᾷόν ἐστιν ἐρωτᾶν ἢ ἀποκρίνεσθαι.
5. Τὸ μὲν ἐρωτᾶν ῥᾷδιόν ἐστιν, τὸ δὲ ὀρθῶς ἀποκρίνεσθαι πάνυ χαλεπόν.
6. Αἰσχρόν ἐστι τοὺς πολίτας τοῖς σοφοῖς ἀπειθεῖν.