FICHA 123: EL DICCIONARIO IMAGINARIO (11)

tema: diccionario imaginario
nivel: básico

Segunda parte de las fichas con animales, en este caso algunos un poco más exóticos... por lo menos, en lo que a Grecia se refiere.


dic animales 2


ὁ κροκόδειλος – el cocodrilo

ὁ κάμηλος – el camello

ὁ ἔλαφος – el ciervo

ἡ καμιλοπάρδαλις – la jirafa

ὁ ἄρκτος – el oso

ὁ ἱπποποταμός – el hipopótamo

ἡ χελώνη – la tortuga

ἡ ζέβρα – la cebra

ὁ ὄφις – la serpiente

ὁ ῥινόκερως - rinoceronte

ὁ λέων – el león

ἡ τίγρις – el tigre

ἡ πάρδαλις – el leopardo

ὁ ἐλέφας – el elefante

ὁ γορίλας – el gorila

ὁ πίθηκος – el mono

ὁ λύκος – el lobo

ἡ φώκη – la foca


ἔρρωσο!!

FICHA 104: EL DICCIONARIO IMAGINARIO (10)

tema: diccionario imaginario
nivel: básico

en esta ficha del diccionario veremos los ANIMALES DE GRANJA (τὰ πρόβατα) más comunes. Hay que tener en cuenta que, aún siendo para nosotros personajes un tanto lejanos (para los que vivimos en ciudades, quiero decir), para los griegos -en su gran mayoría campesinos- eran algo totalmente cotidiano y por ello aparecen mucho más en su literatura, como por ejemplo, en las fábulas de Esopo.

Aunque aquí aparecen con el género masculino, casi todos puedes decirlos en femenino ( ἡ ἵππος = la yegua, ἡ ὄνος = la burra, ἡ αἴλουρος = la gata, ἡ κύων = la perra) y al contrario (ὁ βοῦς = el buey, ὁ χήν = el ganso). Para más datos, consulta la FICHA 58.

ah, y esta ficha también nos servirá de προπόνημα para las aventuras de Trasímaco.


dic animales granja


ὁ λαγώς – la liebre

ὁ ταῦρος – el toro

ὁ ἵππος – el caballo

ὁ ἀλεκτρυών, ἀλεκτρύονος – el gallo

ὁ ὄνος – el burro

ὁ ἀρήν, ἀρνός – el cordero

ὁ κύων, κυνός – el perro

ὁ αἴλουρος – el gato

ἡ βοῦς, βοός – la vaca

ὁ μῦς, μυός – el ratón

ἡ νῆττα – el pato

ἡ ἀλεκτρυών, ἀλεκτρύονος – la gallina (también puedes decir simplemente ἡ ὄρνις)

ὁ ὄρνις, ὄρνιθος – el pájaro

ἡ χήν, χηνός – la oca

ὁ ὄρνις, ὄρνιθος – el pollo

ὁ σῦς, συός – el cerdo (también ὁ χοῖρος)

ἡ οἶς, οἰός - oveja

ὁ ταώς – el pavo

ἡ αἴξ, αἰγός – la cabra. (Cuidado, que el marido de la cabra es ὁ τράγος)

ὁ βοῦς, βοός – el buey

ἔρρωσο!!

FICHA 99: EL DICCIONARIO IMAGINARIO (9)

nivel: básico
tema: el diccionario imaginario

Ya que tenemos encima las clases, está bien empezar a conocer las cosas que nos rodean en el instituto. En esta primera parte veremos varios objetos de uso cotidiano de estudiantes... incluidos los profes, claro :)


dic_im_escuela1


Como siempre, una lista de las palabras estudiadas

ὁ ἐξαλείπτης – la goma. ἐξαλείφω significa borrar.

ἡ θήκη – estuche.

τὸ δελτίον – cuaderno. Tablillas para tomar notas.

ὁ κάλαμος – lápiz. Caña con la que escribían en las tablillas. En realidad arañaban (que es lo que significa exactamente γράφω) la capa de cera de las tablillas.

ἡ μελανογραφίς, μελανογραφίδος – bolígrafo.

ἡ χρωματογραφίς, χρωματογραφίδος – lápiz de colores.

ἡ γραφίς, γραφίδος – pincel.

A decir verdad, puedes llamar γραφίς a cualquier instrumento para escribir o pintar (ζωγράφω). Pintor se dice γραφεύς.

ἡ θηγάνη – sacapuntas. Más exactamente, afilador.

τὸ βιβλίον – libro. Aunque libro se dice ἡ βίβλος, la palabra librito es la más usada.

ἡ κόλλα – pegamento, cola. ¡Sí, es palabra del griego antiguo!

ἡ ψαλίς, ψαλίδος – tijeras.

ἡ γύψος – la tiza.

ὁ κανών, κανόνος – la regla, no lo que pagas cuando pirateas CDs :)

ἡ σανίς, σανίδος – pizarra. Exactamente, significa tablón.

ὁ ὑπολογιστής – ordenador. Tomada del griego moderno. Eran listos., pero...

τὰ χρώματα – pinturas, acuarelas. (los colores)

ὁ διαβήτης – el compás, que tiene nombre de enfermedad en griego.

ὁ / ἡ διδάσκαλος – el profesor... ese ἄγνωστος στρατιώτης.

τὸ κάδος – papelera.



ἔρρωσο!!!

FICHA 86: COMECOCOS

nivel: básico
tema: repaso vocabulario

.

.

Acaba de caer en mis manos un entretenido programa para hacer crucigramas (si os interesa, mirad aquí, es gratis) y he aprovechado para hacer un repaso de dos de nuestras fichas del diccionario imaginario ¿recuerdas cuáles?

¿te atreves con el reto? :)

.

.

.
.



.
.
ἔρρωσο!!!

FICHA 85: EL DICCIONARIO IMAGINARIO (8)

nivel: básico
tema: diccionario imaginario

¡Qué emocionante es siempre pasar un día en la ciudad! Abandonar esos impersonales barrios residenciales y pasearse por el bullicioso casco antiguo, perderse en algún mercado popular, comer en un buen restaurante, curiosear por librerías, tomar el sol en algún parque y fotografiarse frente al ayuntamiento, la catedral o la no menos añeja universidad... ¡incluso (un exceso de vez en cuando no hace daño a nadie) meterse en algún museo!

Todas estas palabras y muchas más aprenderás en esta primera parte de nuestro diccionario imaginario titulado Η ΠΟΛΙΣ (la ciudad).

Como sabes, tienes que recortar las fichas, repartirlas e intentar unir las parejas.

.


.

.

.

.

.

.

.

.

.

τὸ ἐστιατόριον, restaurante
ἡ ἀποθήκη, almacén
τὸ Δημαρχεῖον, ayuntamiento
ἡ τράπεζα, banco
τὸ προάστειον, barrio residencial
ἡ βιβλιοθήκη, biblioteca
ἡ ὁδός, calle
τὸ δεσμοτήριον, cárcel
τὸ κρεωπωλεῖον, carnicería
τὸ ἄστυ, casco antiguo
ὁ καθεδρικὸς ναός, catedral
τὸ κοιμητήριον, cementerio
τὸ παντοπωλεῖον, colmado, ultramarinos
ἡ βουλή, el Congreso
τὸ ταχυδρομεῖον, correos
τὸ διδασκαλεῖον, escuela
ὁ σταθμός, estación
τὸ φαρμακεῖον, farmacia
ἡ παλαίστρα, gimnasio
τὸ νοσοκομεῖον, hospital
τὸ πανδοχεῖον, τὸ ξενοδοχεῖον, hotel
ἡ ἐκκλησία, iglesia
τὸ δικαστήριον, juzgado
ὁ πλυντήριον, lavandería
τὸ βιβλιοπωλεῖον, librería
ἡ ἀγορά, mercado
τὸ μνημεῖον, monumento
τὸ μουσεῖον, museo
τὸ ἀρτοπωλεῖον, panadería
ὁ ἅλσος, parque
τὸ ἀρωματοπωλεῖον, perfumería
ἡ γέφυρα, puente
τὸ λουτρόν, sauna
τὸ πανεπιστήμιον,universidad
τὸ ὑποδηματοπολεῖον, τὸ σκυτοτόμιον, zapatería

Agradezco especialmente al Sr. G. S. Asderis su ayuda en la confección de esta ficha.

.

.

χαίρετε!

FICHA 82: EL DICCIONARIO IMAGINARIO (7)

nivel: básico
tema: diccionario imaginario

Volvemos a nuestro diccionario en imágenes, en este caso dedicado a todos aquellos que están traduciendo las apasionantes aventuras de Jenofonte y de los diez mil en su Anábasis.

Los hoplitas (ὁ ὁπλίτης) eran los soldados griegos que llevaban armamento completo (τὰ ὅπλα, la panoplia), soldados de infantería pesada en contraposición al γυμνήτης (soldado armado a la ligera).

El ejercicio consiste en elegir de la panoplia :) de vocabulario que tienes a continuación los elementos numerados en la ilustración. Consulta las palabras desconocidas en un diccionario.

.

.

el casco - ἡ κόρυς, κόρυθος / τὸ κράνος, κράνους

crestón - ὁ φάλος

penacho, cimera - ὁ λόφος / ὁ κύμβαχος

sombrero de fieltro (bajo el casco) - ὁ πίλος

barboquejo (cinta para sujetar el casco)- ὁ ὀχεύς, ὀχέως

carrillera - τὸ παρῃόν

casco de piel de perro - ἡ κυνῆ

la coraza – ὁ θώραξ, θώρακος

el tahalí - ὁ τελαμών, τελαμῶνος / ὁ ἀορτήρ, ἀορτῆρος

cinturón - ὁ ζωστήρ, ζωστῆρος

ventrera - ἡ μίτρα

faldellín – τὸ ζῶμα

la espada – τὸ ξίφος, ξίφους

el pomo de la espada - ἡ κοπή / ὁ καυλός

la vaina de la espada – ὁ κολεός

el escudo – ἡ ἀσπίς, ἀσπίδος

el centro del escudo - ὁ ὀμφαλός

lamina protectora del escudo - ἡ πτύξ, πτυχός

agarradera del escudo - ὁ πόρπαξ, πόρπακος

borde del escudo - ἡ ἄντυξ, ἄντυγος

escudo de cuero - ἡ ρινός

escudo de cuerpo completo – τὸ σάκος, σάκους

greba - ἡ κνημίς, κνημίδος

correa de la greba – τὸ ἐπισφύριον

carcaj - ἡ φαρέτρα

la flecha – τὸ βέλος / ὁ ἰός

hasta de la flecha- ὁ δόναξ, δόνακος

la punta de flecha - ἡ γλωχίς, γλωχίδος

muesca del hasta (para encajarla en el arco) - ἡ γλυφίς, γλυφίδος

el arco - τὸ τόξον / ὁ βιός

anillos para la cuerda del arco - ἡ κορώνη

la cuerda del arco - τὸ νεῦρον / ἡ νευρά

mango del arco - ἡ πῆχυς, πήχεως

lanza - τὸ δόρυ, δόρατος / τὸ ἔγχος, ἔγχέος / τὸ ξυστόν

lanza de fresno - ἡ μελίη

.

la punta de la lanza - ἡ αἰχμή

el extremo de la lanza - ὁ οὐρίαχος

ἔρρωσο!!




---------------

1. ὁ λόφος / ὁ κύμβαχος
2. ὁ φάλος
3. ἡ κόρυς, κόρυθος / τὸ κράνος, κράνους
4. ὁ θώραξ, θώρακος
5. ὁ τελαμών, τελαμῶνος / ὁ ἀορτήρ, ἀορτῆρος
6. τὸ ξίφος, ξίφους
7. τὸ ζῶμα
8. ἡ ἀσπίς, ἀσπίδος
9. ἡ ἄντυξ, ἄντυγος
10. ἡ αἰχμή
11. τὸ δόρυ, δόρατος
12. ἡ κνημίς, κνημίδος
13. ὁ οὐρίαχος
14. τὸ ἐπισφύριον
15. ὁ πίλος
16. τὸ βέλος
17. τὸ τόξον
18. τὸ νεῦρον / ἡ νευρά

FICHA 56: EL DICCIONARIO IMAGINARIO (6)

nivel: básico
tema: diccionario imaginario
.
En esta ficha tienes que inventar un nombre para los dinosaurios (los lagartos terribles, de δεινός + σαῦρος) que aparecen en la ilustración utililizando las palabras que tienes a su lado.

Recuerda que las letras se transcriben fonéticamente, con algunas excepciones del tipo:

χ = c, q
θ = t
αι = e
οι = e
ει = i
η = e
ω = o
υ = i

Al final puedes comprobar si has acertado, comparando los tuyos con los verdaderos nombres que les han puesto los paleontólogos (sí, también juegan a estas cosas :)










ἔρρωσο!!





---------

1. arqueopterix (pluma antigua)
2. tiranosaurio (lagarto tirano)
3. diplodoco (doble viga)
4. anquilosaurio (lagarto gancho)
5. braquiosaurio (largarto con brazos)
6. coritosaurio (lagato con casco)
7. dinonico (garra terrible)
8. estegosaurio (lagarto con techo)
9. maiasaurio (lagarto nodriza)
10. ornitomimo (imitador de pájaros)
11. paquicefalosaurio (lagarto con cabeza gruesa)
12. triceratops (tres cuernos en la cara)
13. pterodáctilo (dedo con ala)
14. megalodón (diente grande)
15. ictiosaurio (lagarto pez)

FICHA 40: EL DICCIONARIO IMAGINARIO (5)

nivel: básico
tema: el diccionario imaginario

Una pequeña pausa después de tanta declinación para aprender un poco de vocabulario con nuestro juego de parejas. En esta ficha veremos ἡ οἰκία καὶ τὰ ἔπιπλα, la casa y los muebles.


.
.
.


.
.

.
.
.
.
.

.
.


.
.


.
.


.
.

Como siempre, aquí tienenes las palabras que aparecen, por si tienes alguna duda.

Apréndelas bien porque pronto aprenderemos a salir y entrar de las habitaciones y a preguntar dónde están las cosas y las personas!!

τὸ πρόθυρον..........la entrada, el hall (literalmente, lo que está frente a la puerta)

τὸ δειπνητήριον............el comedor (literalmente, el cenador. Recuerda τὸ μυστικὸν δεῖπνον, la cena secreta, es decir, la última cena, como decimos nosotros)

τὸ μαγειρεῖον..........la cocina

ἡ ἄφοδος, τὸ ἀποχωρητήριον........el báter. ca..r (con perdón) se dice ἀφοδεύω, apartarse del camino para... ya sabes :). ἀποχωρῶ tiene el mismo significado de apartarse. por supuesto, también lo puedes usar para decir ir al baño.

ὁ θάλαμος.......dormitorio. Recuerda el tálamo nupcial.

ἡ κλίμαξ......la escalera.

τὸ φροντιστήριον........el estudio, el despacho.

τὸ ὑπερῷον.........la planta superior, el upstairs de los ingleses o el piano nobile de los italianos.

ἡ ὀροφή..........el techo

ἡ καπνοδόχη.......chimenea (literalmente recipiente de humo, ὁ καπνός)

τὸ τεῖχος........la pared

ὁ κῆπος..........el jardín

ἡ θυρίς...........la ventana

ἡ θύρα..........la puerta

ἡ ἐσχάρα..........el hogar

ὁ κώδων.........el timbre

ὁ στῦλος.......la columna. Recuerda el peristilum romano.

ἡ ἕδρα........la silla. Recuerda la cátedra, la silla del profesor.

ἡ τράπεζα.......la mesa.

ἡ κοίτη.........la cama, el lecho.

τὸ προσκεφάλαιον.......la almohada

τὸ ὑποπόδιον........el taburete

ὁ θᾶκος......el inodoro (literalmente, el asiento, como nosotros decimos el trono)

τὸ ἔδαφος........el piso, el suelo
ἡ κλίνη.......el sofá. los sofás griegos eran más parecidos a nuestros canapés u otomanas porque comían tumbados.

τὸ κάτοπτρον.........el espejo

ὁ πίναξ.......el cuadro. Recuerda una pinacoteca.

ἡ λαμπάς....la lámpara

ὁ τάπης.....la alfombra

ἡ ἀποθήκη........el armario

τὸ ἱματοφυλάκιον......... el ropero

ἡ χηλός........ el baúl. Los griegos guardaban todo en baúles.

τὸ λῖκνον.....la cuna. Literalmente, una cesta, como nosotros decimos un moisés.

τὸ παραπέτασμα.......la cortina.

ἡ πύελος.......la bañera.

ἡ λεκάνη.........el plato. Mejor no te digo lo que signica en griego moderno, pero no se come en él :)

ὁ πίθος.......la jarra

ὁ λέβης......la cazuela

τὸ ποτήριον.........el vaso

ἡ κύλιξ......la copa

ἡ μάχαιρα.........el cuchillo

ἡ τορύνη........la cuchara


ἔρρωσο!!!

FICHA 34: EL DICCIONARIO IMAGINARIO (4)

nivel: basico
tema: diccionario imaginario

Nueva entrega de nuestro diccionario en imágenes, en este cuarta ficha veremos los componentes de la familia (οἱ συγγενεῖς) de Filipo, un típico niño griego.

Intenta completar el texto con ayuda de la ilustración y la lista de las palabras que aparecen más abajo en alegre pêle-mêle.

En las frases aparece μου, que significa mi, ὁ πατήρ μου, mi padre.

Los nombres propios pueden llevar o no artículo. los pongo en el genitivo para que te sea más facil reconocer el caso.

ὁ πατήρ, πατρός

ὁ υἱός, -οῦ
ὁ ἀδελφός, -οῦ
ἡ ἀνεψία, -ας
ἡ τήθη, -ης
ἡ γυνή, γυναικός
ὁ ἀνεψιός, -οῦ
ἡ μήτηρ, μητρός
ὁ ἀδελφιδοῦς, -οῦ
ἡ τηθίς, τηθίδος
ὁ ἀνήρ, ἀνδρός
oἱ γονεῖς, γονέων
ἡ θυγάτηρ, θυγατρός
ἡ ἀδελφή, -ῆς
ὁ πάππος, -ου
ἡ ἀδελφιδῆ, -ῆς
ὁ θεῖος, -ου

0. Χαίρετε, ἐγὼ Φίλιππός εἰμι καὶ οὗτοι οἱ συγγενεῖς μου.

1. Σωκράτης ___________________ μου ἐστί.

2. Ξανθίππη ____________________ μου ἐστί.

3. Σωκράτης ___________________ τῆς Ξανθίππης ἐστί.

4. Ξανθίππη ____________________ τοῦ Σωκράτους ἐστί.

5. Περικλῆς _________________ μου ἐστί καὶ Ἀσπασία ____________________ μου .

Περικλῆς καὶ Ἀσπασία _________________ μου εἰσίν.

6. ἐγὼ ______________ τοῦ Περικλέους καὶ Ἀσπασίας εἰμί.

7. Ἑλένη _________________ μου ἐστί.

Καὶ Ἑλένη τοῦ Περικλέους καὶ τῆς Ἀσπασίας ______________ ἐστι.

8. Εὐτερπη __________________ μου εστί.

Ἐγω __________________ τῆς Εὐτέρπης εἰμί.

.

9. Περικλῆς __________________ τῆς Εὐτέρπης ἐστίν.

10. Κίμων __________________ μου εστί.

11. Καὶ Ἑλένη _________________ τοῦ Κίμωνος ἐστί.

12. Σοφία ________________ μου ἐστί.

13. Ἀλέξανδρος _________________ μου ἐστί.


ἕρρωσο!!

----------
1. ὁ πάππος (el abuelo)
2. ἡ τήθη (la abuela)
3. ὁ ἀνήρ (el marido)
4. ἡ γυνή (la mujer)
5. ὁ πατήρ (el padre) / ἡ μήτηρ (la madre) / oἱ γονεῖς (los padres)
6. ὁ υἱός (el hijo)
7. ἡ ἀδελφή (la hermana) / ἡ θυγάτηρ (la hija)
8. ἡ τηθίς (la tía) / ὁ ἀδελφιδοῦς (el sobrino)
9. ὁ ἀδελφός (el hermano)
10. ὁ θεῖος (el tío)
11. ἡ ἀδελφιδῆ (la sobrina)
12. ἡ ἀνεψία (la prima)
13. ὁ ἀνεψιός (el primo)

FICHA 24: DICCIONARIO IMAGINARIO (3)

nivel: básico
tema: diccionario imaginario

Nueva entrega de nuestro diccionario en imágenes, en la que veremos algunos verbos.









A continuación tienes las palabras que aparecen, con su traducción por si no tienes claro algún dibujo.

καταβαίνω........bajar
ἀναβαίνω............subir
βλέπω............ver
ἐσθίω............comer
καθεύδω............dormir
ἐμβαίνω............entrar
πίνω............beber
γράφω............escribir
ἀναγιγνώσκω............leer
μέλπω............cantar
ἐρῶ (άω) ............amar
φρονῶ (έω) ............pensar
ζωγραφῶ (έω) ............dibujar
λέγω............decir
ἀκούω............oír
διαλέγομαι............dialogar
βαδίζω............andar
δακρύω............llorar
γελῶ (άω) ............reir



Apréndelos bien (no te preocupes si aparece algún tipo de verbo que todavía no hemos visto) porque son de uso MUY FRECUENTE y aparecerán en nuestras frases a menudo. Recuerda usar trucos nemotécnicos para ello, por ejemplo,

-κατα-βαίνω, ἀνα-βαίνω, ἐμ-βαίνω.

- γράφω, ζω-γραφῶ, caligrafía, biografía...

- ἐρῶ, erotismo, erótico...

- δακρύω se parece a lágrima.

- y si no, te los inventas sin miedo, por ejemplo, πίνω cuando empino el codo :)

ἔρρωσο!!

FICHA 18: DICCIONARIO IMAGINARIO (2)

nivel: básico
tema: vocabulario

Seguimos con nuestra lúdica manera de ir familiarizándonos con el vocabulario griego: el diccionario imaginario. En este caso PARTES DEL CUERPO HUMANO (τὰ μέλη τοῦ σώματος). No te preocupes por la declinación a que pertenece cada palabra, es sólo un primer contacto con el léxico griego.







A continuación tienes las palabras que aparecen, con su traducción por si no tienes claro algún dibujo.

ὁ ὤμος.......................el hombro
ἡ κεφαλή.................. la cabeza
ὁ βραχίων................ el brazo
ὁ πῆχυς................... el codo
ὁ καρπός.............. la muñeca
ἡ χείρ.......................la mano
ὁ δάκτυλος............ el dedo
ὁ ἀντίχειρ............. el pulgar
ὁ θώραξ................. el pecho
ἡ γαστήρ...............el estómago
ἡ ζώνη................... la cintura
τὸ νῶτον............... la espalda
ἡ κνήμη............... la pierna
ὁ μηρός............... el muslo
τὸ γόνυ.............. la rodilla
τὸ σφυρόν.......... el tobillo
ὁ ποῦς................. el pie
ἡ πτέρνα............ el talón

χαίρετε!!

FICHA 9: EL DICCIONARIO IMAGINARIO (1).

nivel: básico
tema: léxico, la naturaleza.


Llegamos a la parte de la clase más lúdica con nuestro diccionario en imágenes, los elementos de la naturaleza (ἡ φύσις). No te preocupes por las declinaciones a las que pertenecen las palabras, simplemente recorta los dibujos y los nombres, pon las fichas boca abajo... e intenta unir la parejas!












A continuación tienes las palabras que aparecen, con su traducción por si no tienes claro algún dibujo, así como algunas de las muchas palabras que han dado en castellano.


τὸ δένδρον.....el árbol............dendriforme
τὸ ἄνθος........la flor................antología
τὸ ὄρος...........el monte............orografía
ὁ λόφος........la colina.
ὁ ἥλιος.......el sol.......heliocéntrico
ἡ νεφέλη.....la nube......nefelómetro
τὸ ἄστρον.......la estrella......astronauta
ἡ σελήνη.......la luna........selenita
ἡ ἶρις............el arco iris.
ὁ οὐρανός.....el cielo.......... Urano
ὁ ἀγρός......el campo..........agronomía
ἡ ὕλη........el bosque..........metílico
ὁ καταρράκτης...........la catarata
ὁ ποταμός...... el río....... Mesopotamia
ἡ θάλασσα....... el mar.......talasoterapia
ἡ λύμνη............el lago.
ἡ νῆσος........la isla...........Polinesia
ὁ χιών........la nieve.
ὁ ὄμβρος........la lluvia.
ὁ ἄνεμος........el viento.........anemómetro