tema: un niño griego a sus anchas
Seguimos conociendo la vida cotidiana de Trasímaco, el chavalín que nos cuenta sus aventuras en el siglo de Pericles.Como sabes, el libro lo puedes bajar aquí y el diccionario lo tienes en la página principal del blog.
Lección IIb. ΔΙΑΛΟΓΟΣ.
En esta lección aprendemos a contestar preguntas. Como veíamos en la FICHA 5, al contestar tienes que mantener el mismo orden en el que aparecen los elementos de la pregunta.
¿quién es nodriza de Helena?
La nodriza de Helena es Ladique.
τίς τροφός ἐστι τῆς Ἑλένης;
Λαδίκη τροφός ἐστι τῆς Ἑλένης.
el audio de la lección.
lo tienes aquí.
Comentarios al vocabulario
πηλίκον = πόσον (FICHA 28)
ἐστον τέκνω = εἰσι τέκνα. Se trata del denominado dual. No es obligatorio que lo uses.
ἐν πηλίκῳ χωρίῳ οἰκεῖ ὁ Θρασυλλος; = ¿en cuán grande granja vive Trásilo?, es decir, ¿qué tamaño tiene la granja en la que vive Trásilo?, ¿cómo es de tamaño la granja?... ya que la traducción literal es imposible, échale imaginación.
οὐχ ἡ Λαδίκη ἀλλά... FICHA 10 (la ficha de hoy va de revivals :)
οὔκ ἐστιν = errata por οὐκ ἔστιν
EJERCICIOS
Como ejercicio puedes intentar comprender las preguntas y contestar lo que quieras, siempre oralmente.
ἔρρωσο!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario