FICHA 12: AFINANDO

nivel: básico.
tema: ordenando en el tiempo.

Como ya sabes decir varias cosas, en esta ficha vas a afinar un poco y aprender a ordenarlas temporalmente. Para ello memoriza lo siguiente:

πρῶτον μὲν...................primero
εἶτα δὲ (ἔπειτα δὲ).......después, luego
τέλος δὲ...................por último, finalmente

Te preguntarás que es eso de μὲν y δὲ. Pues son partículas que se usan en griego para marcar el contraste o el paso de una idea a otra. Nosotros no necesitamos traducirlas, así que no les prestes demasiada atención. Eso sí, NO DIGAS πρῶτον.... ἔπειτα..... τέλος. Aprende las expresiones completas -como un lorito :)- y no te preocupes.

y ahora, usando el nuevo vocabulario y el ya visto ¿te atreves a DECIR en griego el texto de abajo?


las letras................τὰ γράμματα
un poco (de tiempo).........ὀλίγον χρόνον
leer.........................ἀναγιγνώσκω


El profesor está escribiendo las letras. La chica empieza a aprender. Primero escribe las letras, luego descansa un poco, por último sigue escribiendo las letras.

El chico está jugando. Primero empieza a correr, luego deja de jugar y finalmente lee las letras un poco.






---------------------
ὁ διδάσκαλος γράφει τὰ γράμματα. ἡ κόρη ἄρχεται μανθάνουσα. πρῶτον μὲν γράφει τὰ γράμματα, ἔπειτα δὲ ἀναπαύεται ὀλίγον χρόνον, τέλος δὲ διατελεῖ τὰ γράμματα γράφουσα.

ὁ κοῦρος παίζει. πρῶτον μὲν ἄρχεται τρέχων, εἴτα δὲ παύεται παίζων, τέλος δὲ ἀναγιγνώσκει τὰ γράμματα ὀλίγον χρόνον.
--------------------------

¿te ha salido algo así ?... pues, felicidades, ya pareces medio griego! :)